Legal prism · 2026-10-11
ArchivePLEN

Legal prism — 2026-10-11

Updated: 2026-10-11 18:50
The day's news through a legal prism — grounded in our database of Polish legislation.
Original — verbatim from the source Analysis — our legal insight (not a source)

Today's news through the legal prism (5)

Selected for a legal angle. For each: original → fact-check and legal basis → substantive analysis.
Filter by area of law:
Original article → Nearly 70-year-old regulations set for change as government turns to cemeteries · Farmer.pl
Original — Farmer.pl
Nearly 70-year-old regulations set for change as government turns to cemeteries Copy link
Poland’s Interior Ministry wants to clearly define the legal basis for setting fees at municipal cemeteries, amid concerns that current court rulings could lead to local price lists being invalidated on a large scale. The planned changes…
Analysis
In the past two years, courts have increasingly held that the Act on Cemeteries and Burial of the Deceased permits only charges for the burial of human remains and for reserving a grave against reuse for a further 20 years.

Core issue

Municipalities that finance municipal cemeteries from a broader range of charges than solely the burial fee and the fee for extending the right of burial risk losing part of their revenue as administrative courts declare pricing resolutions invalid. The municipal council adopts the price list as an act of local law, and in the past two years courts have increasingly held that the Act on Cemeteries and Burial of the Deceased (of 31 January 1959, consolidated text announced by notice of the Marshal of the Sejm of 7 November 2025) permits only charges for the burial of human remains and for reserving a grave against reuse for a further 20 years. The Ministry of the Interior and Administration is seeking a solution in Article 4(1)(2) of the Municipal Economy Act, which, in the Ministry’s view, gives municipal councils competence to set prices and charges for municipal public-utility services and for the use of municipal facilities and equipment.

Legal assessment

Under Article 15(1) of the Act on Cemeteries and Burial of the Deceased (cited in source [15]), the maintenance and management of municipal cemeteries are among a municipality’s own tasks, while Article 4 of that Act requires municipal cemeteries, as a rule, to be established within the territory of each municipality. Article 5(1) and (2) of the Cemeteries Act (source [16]) imposes obligations on municipalities regarding the technical and sanitary condition of cemeteries, the costs of which require own-source revenue. The courts limit the catalogue of charges to two. By its draft, the Ministry of the Interior and Administration seeks to add to the Cemeteries Act a provision determining that charges for municipal services connected with cemeteries and for the use of cemetery infrastructure are to be set on the basis of the Municipal Economy Act. Following the model of the analogous structure for waste-management charges under Articles 6k and 6l of the Act on Maintaining Cleanliness and Order in Municipalities (sources [12], [17]) — under which the municipal council, by resolution constituting an act of local law, determines the rates and the deadline, frequency and procedure for paying charges — the cemetery resolution will remain an act of local law subject to judicial review.

Consequences

Until the amendment enters into force, municipalities remain in a risk zone: courts may declare pricing resolutions invalid insofar as they concern charges not covered by the two grounds provided for in the Cemeteries Act, which means reimbursement of charges collected and the loss of a funding source for maintaining greenery, paths, lighting and waste removal. For cemetery users, the effect may be twofold: after a price list is annulled, unpaid charges collected without a legal basis are refundable, while maintenance costs may at the same time be shifted to other municipal sources. Once the provision referring to the Municipal Economy Act enters into force, the rates will remain a decision for each municipal council; the Act will not introduce uniform rates nationwide.

Fact-check: confirmed 2 · unverified 1
Legal basis (3)
• Ustawa z dnia 1 lipca 2011 r. o zmianie ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach oraz niektórych innych ustaw art:1 (statute)
w art. 6c ust. 2, opłata za gospodarowanie odpadami komunalnymi stanowi sumę opłat obliczonych zgodnie z ust. 1-3. 5. W przypadku nieruchomości, o których mowa w ust. 4…
w art. 6c ust. 2, opłata za gospodarowanie odpadami komunalnymi stanowi sumę opłat obliczonych zgodnie z ust. 1-3. 5. W przypadku nieruchomości, o których mowa w ust. 4, rada gminy może podjąć uchwałę stanowiącą akt prawa miejscowego, na mocy której ustali sposób obliczania opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi na terenie tych nieruchomości zgodnie z ust. 1, 2 albo 3. Art. 6k. 1. Rada gminy, w drodze uchwały: 1) dokona wyboru jednej z określonych w art. 6j ust. 1 i 2 metod ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz ustali stawkę takiej opłaty; 2) ustali stawkę opłaty za pojemnik o określonej pojemności. 2. Rada gminy, określając stawki opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, bierze pod uwagę: 1) liczbę mieszkańców zamieszkujących daną gminę; 2) ilość wytwarzanych na terenie gminy odpadów komunalnych; 3)
• Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o odpadach oraz o zmianie niektórych innych ustaw art:4 (statute)
od lokalnych warunków, inne sposoby udokumentowania wykonania obowiązków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 3b. 2. Rada gminy określa, w drodze uchwały, górne stawki…
od lokalnych warunków, inne sposoby udokumentowania wykonania obowiązków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 3b. 2. Rada gminy określa, w drodze uchwały, górne stawki opłat ponoszonych przez właścicieli nieruchomości za usługi, o których mowa w ust. 1. ”, b) uchyla się ust. 3, c) ust. 4 otrzymuje brzmienie: „ 4. Rada gminy określając stawki opłat, o których mowa w ust. 2, stosuje niższe stawki, jeżeli odpady komunalne są zbierane i odbierane w sposób selektywny. ”, d) po ust. 4 dodaje się ust. 4a w brzmieniu: „ 4a. Rada gminy określając stawki opłat, o których mowa w ust. 2, może stosować zróżnicowane stawki w zależności od gęstości zaludnienia na danym obszarze gminy oraz odległości od miejsca unieszkodliwiania odpadów komunalnych. ”, e) dodaje się ust. 6-12 w brzmieniu: „ 6.
• Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lutego 2026 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o działalności leczniczej art:28 (statute)
zwłoki w związku z toczącym się postępowa- niem karnym. Opłaty nie pobiera się, jeżeli przepisy odrębne tak stanowią. 6. W przypadku, o którym mowa w art. 10 ust. 3…
zwłoki w związku z toczącym się postępowa- niem karnym. Opłaty nie pobiera się, jeżeli przepisy odrębne tak stanowią. 6. W przypadku, o którym mowa w art. 10 ust. 3 ustawy z dnia 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmar- łych, dopuszcza się pobieranie od gminy opłaty za przechowywanie zwłok pacjenta za okres przypadający po upływie 3 dni od dnia powiadomienia gminy o konieczności pochowania zwłok pacjenta w związku z niepochowaniem ich przez inne uprawnione osoby lub instytucje.
Original article → Health Ministry: The current reimbursement system is unfair, and it is 10 billion zlotys short of ideal · Rynek Zdrowia
Original — Rynek Zdrowia
Health Ministry: The current reimbursement system is unfair, and it is 10 billion zlotys short of ideal Copy link
Poland’s Health Ministry is considering a future shift in how pharmacy drug reimbursement works, moving toward a model based on a patient’s cumulative medicine spending: patients would initially cover a larger share of costs, but after…
Analysis

Correction. The article states imprecisely that “therapies under drug programmes are free of charge for patients” without any qualification. In fact, free provision is not unconditional: under Article 42b of the Act on healthcare services financed from public funds, in the consolidated text announced by the notice of the Marshal of the Sejm of 26 September 2025, the patient must be qualified for the relevant drug programme by the healthcare provider, and reimbursement of the costs of medicines used in programmes under Article 42c applies only to medicines prescribed in accordance with indications confirmed in the medical documentation and corresponding to the indications covered by reimbursement in the list under Article 37(1) of the Reimbursement Act. More precisely, the article should therefore have stated that free provision under a drug programme is available to a patient who has been qualified for the programme and covers medicines used for indications consistent with the list. A patient who is outside the qualification criteria or outside the listed indications does not benefit from free provision, even if formally “in the programme”.

Under Article 6(2), a medicine in the pharmacy category is dispensed to the beneficiary free of charge, for a flat-rate payment, or for a payment equal to 30% or 50% of the financing limit, up to the amount of that limit and with a surcharge equal to the difference between the retail price and the limit.
A medicine is included in reimbursement by way of an administrative decision of the minister competent for health matters (Article 11(1)), and an application may be submitted only by the applicant pursuant to Article 24(1), indicating, among other things, the reimbursement availability category, payment level and risk-sharing instruments (Article 25 point 6).

Core issue

For the 24 million Poles who purchased at least one reimbursed medicine in 2025, the announcement by the Ministry of Health means a real prospect of restructuring the rules on pharmacy co-payment, but only within the horizon of the State Pharmaceutical Policy strategy for 2027-2032, not under the law currently in force. The Ministry signals a move away from a model in which reimbursement applies from the first purchased package, towards a system based on a patient's cumulative expenditure, with thresholds depending, among other things, on the patient's financial situation. The precise legal issue therefore concerns the future structure of reimbursement availability categories and payment levels, which are currently regulated by the Act of 12 May 2011 on the Reimbursement of Medicines, Foodstuffs Intended for Particular Nutritional Uses and Medical Devices (consolidated text announced by notice of the Marshal of the Sejm of 20 February 2026, item 253). Articles 6(1) and 6(2), Articles 10-11, and Articles 24-25 of that Act are key. Until an amendment is enacted, none of the announced changes will have legal effect.

Legal assessment

The current system is based on Article 6(1) of the Reimbursement Act, which establishes reimbursement availability categories: a medicine available on prescription in a pharmacy (point 1), a medicine under a drug programme (point 2), a medicine used in chemotherapy (point 3), and a medicine used as part of other guaranteed healthcare services (point 4).

  • free of charge,
  • for a flat-rate payment,

The proposed threshold-based model has no basis in any of the identified source provisions and would require amendment of Article 6 and the related provisions on the reimbursement list (Article 37(1)). The accumulation mechanism would have to be added to the Act as a separate norm. The beneficiary's entitlement to pharmacy reimbursement also follows from Article 43a of the Act on Healthcare Services Financed from Public Funds (consolidated text of 26 September 2025), which refers to the rules set out in the Reimbursement Act. The sources contain no case law concerning threshold-based co-payment models, so no precedent can be cited. For pharmacies, Article 43(1)(6) of the Reimbursement Act is also relevant (as worded in the Act of 17 August 2023): reimbursement must be returned with statutory interest within 14 days of a demand where a prescription is found to have been filled in breach of the regulations.

Consequences

The most realistic scenario is the publication of the full assumptions of the State Pharmaceutical Policy 2027-2032, followed by legislative work on an amendment to the Reimbursement Act. The practical significance of the announcement varies:

  • for patients with chronic diseases outside drug programmes: a potential reduction in co-payments after an expenditure threshold is exceeded, but first an increase in costs at the start of therapy;
  • for privileged groups, such as persons with diabetes or epilepsy: the Director of DPLiF has announced that their status will be maintained;
  • for pharmacies and manufacturers: the need to adapt settlement systems to a threshold-based model and possible changes to the reimbursement list;
  • for public finances: an estimated cost, according to the Ministry, of approximately PLN 10 billion, making enactment of the change dependent on budgetary decisions.

Two matters should be monitored: the content of the adopted State Pharmaceutical Policy 2027-2032 strategy and the appearance of a draft amendment to the Reimbursement Act in the list of legislative work. Only a draft bill containing the specific wording of provisions on payment thresholds will determine whether the announcement becomes a legal norm.

Sources:
Fact-check: unverified 1 · incomplete 1
Legal basis (3)
• Ustawa z dnia 10 października 2014 r. o zmianie ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych oraz niektórych innych ustaw art:1 (statute)
jeżeli ich udzielenie okazało się konieczne w związku z udzielaniem świadczenia opieki zdrowotnej objętego zgodą. 10. Świadczeniobiorca jest uprawniony do otrzymania…
jeżeli ich udzielenie okazało się konieczne w związku z udzielaniem świadczenia opieki zdrowotnej objętego zgodą. 10. Świadczeniobiorca jest uprawniony do otrzymania zwrotu kosztów leku, środka spożywczego specjalnego przeznaczenia żywieniowego lub wyrobu medycznego, zawartego w danym wskazaniu w wykazie, o którym mowa w art. 37 ust. 1 ustawy o refundacji, w zakresie dotyczącym leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego lub wyrobów medycznych, o których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy o refundacji, lub mającego w tym wykazie swój odpowiednik refundowany w danym wskazaniu, w rozumieniu art. 2 pkt 13 ustawy o refundacji, który został zakupiony w aptece działającej na terytorium: 1)
• Ustawa z dnia 16 maja 2019 r. o zmianie ustawy o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych oraz niektórych innych ustaw (statute)
Ustawa z dnia 16 maja 2019 r. o zmianie ustawy o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych oraz niektórych…
Ustawa z dnia 16 maja 2019 r. o zmianie ustawy o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych oraz niektórych innych ustaw 1) Niniejszą ustawą zmienia się ustawy: ustawę z dnia 20 lipca 2018 r. o zmianie ustawy o systemie informacji w ochronie zdrowia oraz niektórych innych ustaw oraz ustawę z dnia 21 lutego 2019 r. o zmianie ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych oraz niektórych innych ustaw. Treść ustawy Art. 1. W ustawie z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych ( Dz. U. z 2019 r. poz. 784 i 999 ) wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 38: a) w ust. 5: - w pkt 1 uchyla się lit. b, - w pkt 9: - - wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie: „ dane osoby odbierającej wyrób medyczny: ”, -
• Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 lutego 2026 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych art:10 (statute)
być lek, środek spożywczy specjalnego przeznaczenia żywieniowego, wyrób medyczny, który spełnia następujące wymagania: 1) jest dopuszczony do obrotu lub pozostaje w…
być lek, środek spożywczy specjalnego przeznaczenia żywieniowego, wyrób medyczny, który spełnia następujące wymagania: 1) jest dopuszczony do obrotu lub pozostaje w obrocie w rozumieniu ustawy z dnia 6 września 2001 r. – Prawo farma- ceutyczne, albo jest wprowadzony do obrotu i do używania w rozumieniu rozporządzenia 2017/745 lub rozporządzenia 2017/746, albo jest wprowadzony do obrotu w rozumieniu ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żyw- ności i żywienia; 2) jest dostępny na rynku; 3) posiada numer GTIN zgodny z systemem GS1 lub inny kod jednoznacznie identyfikujący wyrób medyczny lub środek spożywczy specjalnego przeznaczenia żywieniowego. 2. Refundowany może być również:
Original article → Law enabling internet censorship: "Elections are coming, they know they are losing" · Do Rzeczy
Original — Do Rzeczy
Law enabling internet censorship: "Elections are coming, they know they are losing" Copy link
Poland's governing majority (KO, The Left, PSL, and Poland 2050) passed a bill on Thursday introducing the blocking of "illegal content" online, which critics say uses security and the fight against "hate speech" as a pretext for…
Analysis

Correction. The article suggests that the Constitution “directly prohibits the use of preventive censorship” without exception, whereas that prohibition has the character of a principle subject to statutory exceptions. The Martial Law Act, Article 20, provides that preventive censorship of the means of social communication may be introduced during martial law, confirming that Article 14 of the Constitution is not an absolute prohibition, but rather a prohibition absent express statutory authorisation under normal conditions. Secondly, the claim that the statute “enables administrative censorship” without any judicial safeguards is incomplete: since, in the analogous model under the Anti-Terrorist Activities Act, Article 2, blocking is decided by the Regional Court in Warsaw upon an application supported by substantiating material, a fair formulation requires identifying at what stage of the new procedure the decision is made and whether judicial review exists. Wielomski himself acknowledges that an appeal to a court is available, albeit that it “will take years”. The article should also separate political assessment from normative assessment: the disputed issue is not “censorship or not”, but whether ex ante control exercised by an administrative authority rather than a court satisfies the proportionality test under Article 31(3) of the Constitution when interfering with Article 54.

The Act of 17 August 2023 amending the Criminal Code (Article 5, amending Article 32c of the Criminal Code) permits access blocking only upon a written request by the Head of the Internal Security Agency submitted after obtaining the written consent of the Prosecutor General, and only in relation to data connected with an event of a terrorist nature or making it plausible that an espionage offence has been committed.
Thursday’s decision by the Sejm (242 votes in favour, 61 against, 136 abstentions) means that the fate of this regulation now moves to the Presidential Palace, where in January 2026 the first version of the bill was already rejected by Karol Nawrocki’s veto.

Core issue

Operators of internet portals, channels on video platforms, and providers of electronic communications services face the prospect of administrative restrictions on access to content without a court judgment, unless the President vetoes the Act for a second time. Thursday’s decision by the Sejm (242 votes in favour, 61 against, 136 abstentions) means that the fate of this regulation now moves to the Presidential Palace, where in January 2026 the first version of the bill, amending the implementation of the EU Digital Services Act, was already rejected by Karol Nawrocki’s veto. The legal issue comes down to whether the blocking of “illegal content” and “hate speech” may be entrusted to administrative authorities (UKE, KRRiT) at the request of so-called trusted flaggers, or whether it requires a prior court order. Similarly, the Act of 18 October 2024 amending the Act on Anti-Terrorist Activities (Article 2) requires that a request for removal or blocking of access be submitted together with supporting materials, and the order is issued by the Regional Court in Warsaw.

Legal assessment

In light of these provisions, the model described in the report — an administrative authority’s decision issued without a court judgment, at the request of entities financed from tax revenues — departs from existing arrangements, under which blocking is a preventive and law-enforcement measure, limited to the most serious offences and subject to review by a court or the Prosecutor General. If the new Act entrusts decisions to the President of UKE, the proceedings would be conducted under the Code of Administrative Procedure (consolidated text of 7 November 2025, Article 31), which governs individual matters resolved by administrative decisions and the imposition of administrative monetary penalties. A model of an administrative decision restricting access to an online interface can be seen in the Act of 7 November 2025 on supervision over the general safety of information society products (Article 53): the decision must include the name of the economic operator, detailed data identifying the online interface, the content of the order, the deadline for compliance, and the deadline for submitting information on compliance, while the President of the Office, when setting deadlines, takes into account the need to protect consumers’ health or life. The Electronic Communications Law of 12 July 2024 (including Article 281 and Section IX on monetary penalties) shows that the President of UKE has instruments of control and sanction over entities in the sector, which, when combined with new blocking powers, would create dual pressure on providers. The constitutional prohibition on preventive censorship has an exceptional counterpart in statutory sources: the Act on Martial Law (consolidated text of 10 April 2025, Article 21) allows censorship and content control, the seizure of publications and telecommunications correspondence, and the emission of signals preventing broadcasting, but only during martial law and through censorship authorities in the form of voivodes. The sources contain no case law concerning a comparable situation.

Consequences

The nearest and decisive step is the President’s decision: either to sign the Act or to veto it, as in January 2026; without that decision, the provisions will not enter into force. If the Act is signed, the practical risks for publishers and platforms will include an administrative decision restricting access issued without a court judgment, subject to compliance within a short period set by the President of the Office, and monetary penalties imposed through administrative procedure. For providers of electronic communications services, this is compounded by the obligation to technically implement blocking measures under UKE supervision; for “trusted flaggers”, it creates the power to initiate proceedings and public funding from tax revenues. If the President vetoes the Act again, the Sejm (242 votes in favour of adoption) may lack the qualified majority required to override the veto; the sources do not permit determining whether the coalition will reach the required three-fifths majority.

Fact-check: incomplete 2 · unverified 1
Legal basis (3)
• Ustawa z dnia 7 listopada 2025 r. o nadzorze nad ogólnym bezpieczeństwem produktów art:53 (statute)
społeczeństwa informacyjnego nieodpłatne ograniczenie temu podmiotowi gospodarczemu dostępu do interfejsu online. 2. Decyzja zawiera oprócz elementów określonych w art…
społeczeństwa informacyjnego nieodpłatne ograniczenie temu podmiotowi gospodarczemu dostępu do interfejsu online. 2. Decyzja zawiera oprócz elementów określonych w art. 107 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępo- wania administracyjnego: 1) nazwę podmiotu gospodarczego, wobec którego wydano decyzję, o której mowa w art. 48 ust. 1 pkt 8; 2) szczegółowe dane dotyczące interfejsu online, do którego dostęp podlega ograniczeniu; 3) określenie treści nakazu; 4) termin na wykonanie decyzji oraz termin na przekazanie informacji o wykonaniu decyzji. 3. Określając terminy, o których mowa w ust. 2 pkt 4, Prezes Urzędu bierze pod uwagę potrzebę ochrony zdrowia lub życia konsumentów. 4. Decyzja jest przesyłana w jednym z języków zadeklarowanych przez dostawcę usług społeczeństwa informacyjnego na podstawie art. 11 ust.
• Ustawa z dnia 18 października 2024 r. o zmianie ustawy o działaniach antyterrorystycznych i ustawy o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu art:2 (statute)
popełnienie przestępstwa szpiegostwa, zwane dalej odpowiednio „usunięciem” lub „blokadą dostępności”. 2. Wniosek, o którym mowa w ust. 1, może obejmować blokadę…
popełnienie przestępstwa szpiegostwa, zwane dalej odpowiednio „usunięciem” lub „blokadą dostępności”. 2. Wniosek, o którym mowa w ust. 1, może obejmować blokadę dostępności określonych danych informatycznych, jeżeli ich usunięcie jest lub może okazać się niewykonalne. 3. Wniosek, o którym mowa w ust. 1, przedstawia się wraz z materiałami uzasadniającymi potrzebę usunięcia lub blokady dostępności. 4. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do dostawców usług hostingowych i treści o charakterze terrorystycznym, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/784 z dnia 29 kwietnia 2021 r. w sprawie zapobiegania rozpowszechnianiu w internecie treści o charakterze terrorystycznym (Dz. Urz. UE L 172 z 17.05.2021, str. 79). 5. Postanowienie, o którym mowa w ust. 1, wydaje Sąd Okręgowy w Warszawie. 6.
• Ustawa z dnia 12 lipca 2024 r. - Prawo komunikacji elektronicznej (statute)
bezpieczeństwa państwa oraz bezpieczeństwa i porządku publicznego, c) właściwymi w sprawach zarządzania kryzysowego - wskazanymi przez organy określone w przepisach…
bezpieczeństwa państwa oraz bezpieczeństwa i porządku publicznego, c) właściwymi w sprawach zarządzania kryzysowego - wskazanymi przez organy określone w przepisach wydanych na podstawie ust. 10, zwane dalej „organami uzgadniającymi plan”; 3) środki techniczne i organizacyjne zapewniające poufność, integralność, dostępność i autentyczność przetwarzanych danych, a także poziom bezpieczeństwa adekwatny do poziomu zidentyfikowanego ryzyka, minimalizujące w szczególności wpływ, jaki na sieci telekomunikacyjne, usługi komunikacji elektronicznej lub podmioty korzystające z tych sieci lub usług może mieć wystąpienie sytuacji szczególnego zagrożenia z uwzględnieniem aktualnego stanu wiedzy technicznej oraz kosztów wprowadzenia tych środków; 4) utrzymanie ciągłości dostarczania publicznych sieci telekomunikacyjnych lub świadczenia publicznie dostępnych usług telekomunikacyjnych; 5)
Original article → Donating or Selling Farmland Within the Family: What Happens to an Existing Lease? · top agrar Polska
Original — top agrar Polska
Donating or Selling Farmland Within the Family: What Happens to an Existing Lease? Copy link
When land changes ownership, the lease remains in place. A farmer may own some fields while leasing others, and questions arise when the owner of leased land decides to transfer it to a family member. A change of ownership does not…
Analysis
Under Article 599 § 2 of the Civil Code, as amended by the 1971 Act, an unconditional sale is invalid where a statutory right of pre-emption is vested in the lessee of agricultural real estate.

Core issue

An intra-family transfer of a field, whether by sale to a son or by gift to a daughter, does not terminate an existing lease over that land; the lessee retains the right to use the land, and the new owner steps into the position of the lessor. The content and form of the lease agreement are decisive: they determine whether the acquirer may terminate it and whether, in the case of a sale, the lessee’s statutory right of pre-emption is triggered. The legal issue is governed by the Civil Code and the Act of 11 April 2003 on the Shaping of the Agricultural System, whose provisions on the disposal of agricultural real estate also apply to other acts transferring ownership, as confirmed by individual interpretation 0113-KDIPT2-3.4011.387.2026.2.KKA, according to which “disposal” covers all legal acts resulting in the transfer of ownership.

Legal assessment

The acquisition of real estate by gift or sale transfers ownership pursuant to Article 155 § 1 of the Civil Code and, together with the real estate, the lease relationship: the new owner becomes a party to the agreement on the lessor’s side, which is confirmed by the analogous construction in Article 39(6) of the Act on the Management of Agricultural Real Estate of the State Treasury. The acquirer may, however, terminate the lease under the rules governing leases, subject to the statutory notice period; this is not possible where the agreement was concluded for a fixed term, in writing, with a certified date, and the land was delivered to the lessee. An analogous exception is confirmed by Article 1002 of the Code of Civil Procedure: upon adjudication of ownership, a fixed-term agreement exceeding two years may be terminated unless it was concluded in writing with a certified date and the thing was delivered. In the case of the sale of agricultural real estate, the lessee has a statutory right of pre-emption if the lease has in fact lasted for at least three years (Article 29(1) of the Act on the Management of Agricultural Real Estate of the State Treasury in relation to the State Treasury Agricultural Property Stock; correspondingly, under the Act on the Shaping of the Agricultural System, the requirements are a written agreement with a certified date, three years of performance of the lease, and inclusion of the land in the lessee’s family farm); the notary notifies the lessee of the content of the sale agreement. In the case of a gift, the right of pre-emption does not apply because there is no sale. Acquisition by a close relative does not require the status of an individual farmer, and in the case of a sale to a close relative the provisions on the statutory right of pre-emption do not apply.

Consequences

For the lessee, the realistic scenario is the continued cultivation of the land on the existing terms, with rent being settled with the new owner; the risk of losing the land arises only where the agreement is not in writing with a certified date or the thing has not been delivered. For the transferring parent and the family acquirer, three control points are material before the transaction:

  • the form of the lease agreement, certified date, and delivery of the land, as these determine the acquirer’s ability to terminate the lease;
  • in the case of a sale, whether the lessee meets the conditions for pre-emption (written agreement with a certified date, three years of performance, family farm), because an unconditional sale disregarding the right of pre-emption is invalid (Article 599 § 2 of the Civil Code);
  • in the case of acquisition by a close relative, there is no requirement to hold the status of an individual farmer and the pre-emption provisions do not apply. For an acquirer who is not a close relative, an additional burden is the obligation to operate the farm for at least five years from the purchase without disposing of the land or placing it in the possession of others; the family exception releases the acquirer from that obligation, so a child may leave the lessee on the land without impediment.
Fact-check: unverified 2 · confirmed 1
Legal basis (3)
• Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 maja 2026 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Kodeks cywilny art:1070 (statute)
o której mowa w art. 166 § 3, stosuje się przepisy tej ustawy dotyczące zbycia nieruchomości rolnej. Art. 1071. (uchylony) Art. 1072. (uchylony) Art. 1073. (uchylony)…
o której mowa w art. 166 § 3, stosuje się przepisy tej ustawy dotyczące zbycia nieruchomości rolnej. Art. 1071. (uchylony) Art. 1072. (uchylony) Art. 1073. (uchylony) Art. 1074. (uchylony) Art. 1075. (uchylony) Art. 1076. (uchylony) Art. 1077. (uchylony) Art. 1078. (uchylony) Art. 1079. Jeżeli oprócz gospodarstwa rolnego spadek obejmuje inne przedmioty majątkowe, udziały spadkobierców w gospodarstwie rolnym zalicza się na poczet ich udziałów w całości spadku. Art. 1080. (uchylony) Art. 1081. Odpowiedzialność za długi spadkowe związane z prowadzeniem gospodarstwa rolnego ponosi od chwili działu spadku spadkobierca, któremu to gospodarstwo przypadło, oraz spadkobiercy otrzymujący od niego spłaty. Każdy z tych spadkobierców ponosi odpowiedzialność w stosunku do wartości otrzymanego udziału. Odpowiedzialność za inne długi ponoszą wszyscy spadkobiercy na zasadach ogólnych.
• Ustawa z dnia 26 października 1971 r. zmieniająca ustawę Kodeks cywilny. art:1 (statute)
z utrzymaniem lub z pobieraniem nauki. ”; 23) art. 1077 uchyla się; 24) w art. 1085 § 1 otrzymuje brzmienie: „ § 1. Spadkobierca, który w wyniku działu spadku otrzymał…
z utrzymaniem lub z pobieraniem nauki. ”; 23) art. 1077 uchyla się; 24) w art. 1085 § 1 otrzymuje brzmienie: „ § 1. Spadkobierca, który w wyniku działu spadku otrzymał gospodarstwo rolne lub jego część, nie może przed upływem lat pięciu od daty działu zbyć w całości lub w części nieruchomości rolnych wchodzących w skład tego gospodarstwa. W wypadkach gospodarczo uzasadnionych organ państwowy oznaczony w rozporządzeniu Rady Ministrów może zezwolić na zbycie nieruchomości przed upływem tego terminu. ” Art. 2. § 1. Do dziedziczenia gospodarstwa rolnego należącego do spadku otwartego przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego w brzmieniu nadanym tą ustawą, chyba że przed tym dniem nastąpił jut dział spadku. § 2.
• Ustawa z dnia 26 października 1971 r. zmieniająca ustawę Kodeks cywilny. art:2 (statute)
współwłaścicieli oraz ich potrzeb związanych z pobieraniem nauki. ”; 9) w art. 599 § 2 otrzymuje brzmienie: „ § 2. Jednakże gdy prawo pierwokupu przysługuje Skarbowi…
współwłaścicieli oraz ich potrzeb związanych z pobieraniem nauki. ”; 9) w art. 599 § 2 otrzymuje brzmienie: „ § 2. Jednakże gdy prawo pierwokupu przysługuje Skarbowi Państwa z mocy ustawy, sprzedaż dokonana bezwarunkowo jest nieważna. To samo dotyczy prawa pierwokupu nieruchomości rolnej, które przysługuje z mocy ustawy współwłaścicielowi lub dzierżawcy. ”; 10) dotychczasowa treść art. 695 otrzymuje oznaczenie § 1 i dodaje się § 2 w brzmieniu: „ § 2. Jeżeli dzierżawa nieruchomości rolnej była zawarta na okres dłuższy niż trzy lata lub trwała faktycznie przez okres co najmniej dziesięciu lat, dzierżawcy przysługuje z mocy ustawy prawo pierwokupu w razie sprzedaży tej nieruchomości. ”; 11) w art. 1059 § 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie: „ 1) bezpośrednio przed otwarciem spadku pracowały w tym gospodarstwie albo ”; 12) w art. 1060 § 2 otrzymuje brzmienie: „ § 2. W.
Original article → Polish man loses case against Haaland. Here’s what the dispute is about · WP SportoweFakty
Original — WP SportoweFakty
Polish man loses case against Haaland. Here’s what the dispute is about Copy link
Norwegian newspaper VG has obtained documents showing an escalation in a bizarre Polish-Norwegian dispute over the “HAALAND” trademark. Although the EU Intellectual Property Office annulled the trademark registration in favor of Manchester…
Analysis

Correction. The procedural position of the Polish entrepreneur is exceptionally weak. The EUIPO Board of Appeal has already twice questioned the credibility of his explanations, with costs of EUR 1,630 awarded, and the “original” etymology of “hala + land” must be treated by the General Court as an exogenous explanation, that is, one advanced after the event. A sign phonetically identical to the surname of a star player was filed two days before Haaland’s own application, which in itself points to monitoring of the athlete’s plans and undermines the claim that the applicant was unaware of him.

The key provision is Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001, under which an EU trade mark is liable to be declared invalid where the applicant was acting in bad faith when filing the application.
The EUIPO twice found in favour of the footballer, ordering the Polish applicant to pay EUR 1,630 in procedural costs.

Core issue

A Polish entrepreneur who registered the EU trade mark “HAALAND” for 16 classes of goods has already lost that registration before the EUIPO and now risks not only losing the dispute, but also incurring further costs: in addition to the EUR 1,630 awarded in the administrative proceedings, costs of the proceedings before the General Court of the European Union may follow. His action is an appeal against the EUIPO decisions, not a new dispute with the footballer; the only issue is whether the invalidation of the mark on the basis of bad faith and Haaland’s earlier rights was correct. The second possible ground is Article 60(2) of Regulation (EU) 2017/1001, which allows a mark to be invalidated where use of that mark may be prohibited by virtue of an earlier right to a name or image — both of which belong to Erling Haaland.

Legal assessment

The EUIPO twice found in favour of the footballer, and the Board of Appeal considered implausible the entrepreneur’s explanation that he did not associate the name with the footballer and did not follow his performances because foreign leagues are available in Poland only through paid services. Bad faith at the time of filing is a factual assessment: what matters is whether, on the filing date, the applicant knew of the well-known individual and intentionally sought to appropriate his name for goods typical of his public image, such as sportswear, football boots, isotonic drinks, supplements and smartwatches. The filing of the “HAALAND” mark at the turn of 2022 and 2023, coupled with a formal opposition filed only two days after Haaland’s application to register “Erling Haaland”, is a circumstance strongly adverse to the Polish applicant. In proceedings before the General Court of the European Union, the parties may rely on Article 61(1) of Regulation (EU) 2017/1001, which limits the exception to acquiescence through five years’ use precisely in cases of bad-faith filing — demonstrating that bad faith is the ground with the strongest effect in this system. Under Article 63(1) of Regulation (EU) 2017/1001, an application for invalidity under Article 59 may be filed by any natural or legal person, so Haaland’s standing is not in doubt; Article 64(5) further provides that a mark is to be declared invalid in respect of the goods for which registration was impermissible, and otherwise the application is to be rejected. The Court does not conduct a full evidentiary hearing anew; it reviews the EUIPO decisions, and its first step will be to decide whether to dismiss the action or list it for hearing.

Consequences

There are two realistic scenarios:

  • The General Court of the European Union dismisses the action: the EUIPO decisions will stand, and the Polish applicant’s remaining remedy will be an appeal on points of law to the Court of Justice of the European Union; in practice, this means the definitive loss of the “HAALAND” mark and further representation costs.
  • The Court upholds the action and annuls the EUIPO decisions: the case will return to the Office for reconsideration, and the mark could regain validity at least in part, in line with partial invalidity under Article 64(5). For the market, the practical significance lies in the boundary drawn around “free-riding” on the names of famous athletes: registering a star’s name for goods within the sphere of that person’s image will almost certainly be regarded as bad faith. For the Polish applicant himself, the financial effect also matters: EUR 1,630 in costs already awarded and potential court costs payable by the losing party.
Legal basis (3)
• ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2017/1001 z dnia 14 czerwca 2017 r. w sprawie znaku towarowego Unii Europejskiej Artykuł 59 (statute)
Artykuł 59 Bezwzględne podstawy unieważnienia 1. Unijny znak towarowy podlega unieważnieniu na podstawie wniosku do Urzędu lub roszczenia wzajemnego w postępowaniu w…
Artykuł 59 Bezwzględne podstawy unieważnienia 1. Unijny znak towarowy podlega unieważnieniu na podstawie wniosku do Urzędu lub roszczenia wzajemnego w postępowaniu w sprawie naruszenia: a) w przypadku gdy unijny znak towarowy został zarejestrowany z naruszeniem przepisów art. 7; b) w przypadku gdy zgłaszający działał w złej wierze w momencie dokonywania zgłoszenia znaku towarowego. 2. Jednakże unijny znak towarowy, który został zarejestrowany z naruszeniem przepisów art. 7 ust. 1 lit. b), c) lub d), nie może zostać unieważniony, jeżeli w wyniku jego używania uzyskał on po jego rejestracji odróżniający charakter w odniesieniu do towarów lub usług, dla których jest zarejestrowany. 3. W przypadku gdy podstawa unieważnienia istnieje jedynie w odniesieniu do niektórych towarów lub usług, dla których unijny znak towarowy jest zarejestrowany, znak towarowy podlega unieważnieniu jedynie w odniesieniu do tych towarów lub usług.
• ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2017/1001 z dnia 14 czerwca 2017 r. w sprawie znaku towarowego Unii Europejskiej Artykuł 60 (statute)
Artykuł 60 Względne podstawy unieważnienia 1. Unijny znak towarowy podlega unieważnieniu na podstawie wniosku do Urzędu lub roszczenia wzajemnego w postępowaniu w…
Artykuł 60 Względne podstawy unieważnienia 1. Unijny znak towarowy podlega unieważnieniu na podstawie wniosku do Urzędu lub roszczenia wzajemnego w postępowaniu w sprawie naruszenia: a) w przypadku gdy istnieje wcześniejszy znak towarowy określony w art. 8 ust. 2 i jeżeli spełnione są warunki określone w ust. 1 lub w ust. 5 tego artykułu; b) w przypadku gdy istnieje znak towarowy określony w art. 8 ust. 3 i jeżeli spełnione są warunki określone w tym ustępie; c) w przypadku gdy istnieje wcześniejsze prawo określone w art. 8 ust. 4 i jeżeli spełnione są warunki określone w tym ustępie; d) w przypadku gdy istnieje wcześniejsza nazwa pochodzenia lub wcześniejsze oznaczenie geograficzne, o których mowa w art. 8 ust. 6, i jeżeli spełnione są warunki określone w tym ustępie. Wszystkie warunki, o których mowa w akapicie pierwszym, muszą być spełnione w dacie zgłoszenia lub w dacie pierwszeństwa unijnego znaku towarowego.
• Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 maja 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo własności przemysłowej art:119 (statute)
złożenia wniosku zostało wszczęte postępowanie o unieważnienie prawa ochronnego na wcześniejszy znak towarowy. 6. W przypadku, o którym mowa w ust. 5, wniosek o…
złożenia wniosku zostało wszczęte postępowanie o unieważnienie prawa ochronnego na wcześniejszy znak towarowy. 6. W przypadku, o którym mowa w ust. 5, wniosek o unieważnienie prawa ochronnego na znak towarowy może być rozpatrzony po uprawomocnieniu się decyzji w sprawie unieważnienia prawa ochronnego na wcześniejszy znak towarowy. 7. Przepisy ust. 1-6 stosuje się odpowiednio, w przypadku gdy znak wcześniejszy jest znakiem towarowym Unii Europejskiej. W takim przypadku rzeczywiste używanie znaku towarowego Unii Europejskiej stwierdza się zgodnie z art. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1001 z dnia 14 czerwca 2017 r. w sprawie znaku towarowego Unii Europejskiej (Dz. Urz. UE L 154 z 16.06.2017, str. 1). 8.