Legal prism · 2026-10-23
ArchivePLEN

Legal prism — 2026-10-23

Updated: 2026-10-23 19:58
The day's news through a legal prism — grounded in our database of Polish legislation.
Original — verbatim from the source Analysis — our legal insight (not a source)

Today's news through the legal prism (5)

Selected for a legal angle. For each: original → fact-check and legal basis → substantive analysis.
Filter by area of law:
Original article → Single bidder for delivery of 15 electric buses for Lublin. Offer worth over PLN 65 million · Dziennik Wschodni
Original — Dziennik Wschodni
Single bidder for delivery of 15 electric buses for Lublin. Offer worth over PLN 65 million Copy link
The deadline for submitting bids expired on Friday, October 23. The only company interested in fulfilling the contract is Solaris Bus & Coach, which proposed a price of PLN 65,497,500. The offer will now undergo formal and substantive…
Analysis
Legal question

Can the contracting authority (MPK Lublin / the City of Lublin) lawfully conclude the procurement procedure upon receipt of only a single offer, without any obligation to cancel it, and what rigorous requirements must the assessment of that single offer meet — including examination of an abnormally low price — in order to avoid allegations of a breach of the Public Procurement Law (PZP)?

Legal basis

No direct statutory sources were provided, so I rely on the general rule under the Polish Public Procurement Law (implied by Article 226(4) and Article 255(1)(3) PZP): where only one offer is submitted by the offer submission deadline in a procedure conducted in the basic mode, the contracting authority is not obliged to cancel the proceedings (Article 255(1)(3) PZP excludes cancellation for a single offer) and may conclude the contract after carrying out a full evaluation — including the formal assessment and, where the price raises doubts, the abnormally low price examination under Article 224 PZP. In this procedure, the evaluation follows the structure set out in the ToR (SIWZ): price 60%, technical conditions 25%, warranty 15%, with a delivery period of 540 days and a hard deadline of 30 September 2028.

What case law says

In practice, the KIO (National Appeals Chamber) does not raise an independent objection to the mere fact of a single offer — however, a review application may concern the correctness of the offer evaluation, in particular the descriptions of qualitative criteria (technical conditions and warranty, together 40% of the assessment) and the justification as to why the price of approx. PLN 65.5 million for 15 electric buses with chargers is not abnormally low in relation to the estimated contract value. KIO case law consistently requires that the contracting authority describe qualitative criteria precisely, apply them in accordance with their description, and, where the abnormally low price examination is conducted, obtain explanations of the price breakdown — the rejection of a contractor's explanations must be justified, since the sole contractor, as the only party to the proceedings, has a genuine interest in challenging every stage of the evaluation.

Practical significance

The argument of the losing bidder is structurally weaker here, because Solaris, as the sole contractor, will be the beneficiary of the contract; nevertheless, the contracting authority must still protect itself procedurally: document the substantive evaluation in accordance with the criteria descriptions (in particular 25% for technical conditions and 15% for warranty — non-price criteria dominate in this procedure) and, where doubts arise, call for explanations of the price under Article 224 PZP, rather than skipping the examination merely because there was no competition. A second risk is one of timing: the final delivery deadline of 30 September 2028 must fall within the 540-day period counted from the signing of the contract — if the evaluation and any review proceedings before the KIO push the contract signature beyond early April 2028, the contracting authority will not be able to reconcile the contractual deadline with the limit arising from the project co-financed under the European Funds for Eastern Poland programme (completion of everything by September 2029), which may create a risk of funding correction or the need to amend the contract under Articles 454–455 PZP.

Original article → Sejm rejects abolishment of two-term limit. Kosiniak-Kamysz speaks out, proposes limits for MPs · Gazeta Wyborcza
Original — Gazeta Wyborcza
Sejm rejects abolishment of two-term limit. Kosiniak-Kamysz speaks out, proposes limits for MPs Copy link
On Thursday, the Sejm rejected an amendment to the Electoral Code drafted by the Polish People's Party (PSL). Its main provision was to abolish the two-term limit for village heads, mayors, and city presidents. "What is good lies ahead of…
Analysis
In municipalities with up to 500,000 inhabitants, the limit is set by multiplying the number of inhabitants by 60 groszy, and the surplus above 500,000 by 30 groszy (art. 476 § 4 in conjunction with art. 135), with expenditure on agitation in advertising forms not exceeding 80 % of the limit (art. 136).

Core issue

Mayors (wójtowie, burmistrzowie, and presidents of cities) who had counted on being able to stand for a further, third term remain under the existing legal regime — the two-term limit still applies, because the Sejm rejected the PSL draft amendment to the Electoral Code on 22 October 2026 (213 votes in favour, 215 against, 9 abstentions). The consequence is immediate: in the forthcoming local elections, the rule introduced by Law and Justice in 2018 will not change, and persons who have already served two terms will not be able to register their candidacies. The precise legal issue therefore concerns the limit on terms in elections for wójt (head of a rural municipality), burmistrz (mayor of a town), and president of a city, governed by Division VIII of the Electoral Code (Act of 5 January 2011, consolidated text announced by the Marshal of the Sejm on 1 September 2026), read in conjunction with the Act of 20 June 2002 on the direct election of wójt, burmistrz, and president of a city. The rejection of the draft means that any modification of this limit would require a new legislative procedure from the beginning.

Legal assessment

The Electoral Code provides that elections for wójt are universal, equal, direct, and conducted by secret ballot (art. 471), and that a candidate for wójt may not simultaneously stand in another municipality (art. 472 § 1). Matters not regulated are governed, mutatis mutandis, by the provisions of Division VII, including those on electoral commissions (art. 470). The bodies competent in this procedure are the municipal and precinct electoral commissions, which act on the basis of guidelines issued by the National Electoral Commission (PKW) — an example is PKW Resolution No. 103/2024 of 4 March 2024, governing the procedure where only one candidate participates in an election or repeat ballot, including template resolutions on striking a candidate from the list pursuant to art. 483 § 1 of the Code. Campaigns remain subject to spending limits: in municipalities with up to 500,000 inhabitants, the limit is set by multiplying the number of inhabitants by 60 groszy, and the surplus above 500,000 by 30 groszy (art. 476 § 4 in conjunction with art. 136). If the required majority is not obtained, a repeat ballot is held, and where a wójt cannot be determined, the choice is made by the municipal council (art. 11(4) of the Act on the direct election of wójt, burmistrz, and president of a city). Among the sources there is no case law concerning the term limit, so no precedent can be cited; only PKW implementing acts are available, illustrating the organisational practice of elections during a term (PKW Resolution No. 264/2024 of 16 May 2024 on template forms for repeat, by-elections, and early elections of wójt in 2024–2029).

Consequences

The real effect of the rejection of the draft will be felt primarily by local officials who have served two terms and by their political circles — notably the PSL, which, according to the report, has an extensive local-government base and had counted on keeping its wójtowie and burmistrzowie in office. Possible scenarios going forward:

  • Maintenance of the status quo: the two-term limit remains in unchanged form until any further amendment to the Electoral Code, which would have to pass the full legislative procedure and secure a majority in the Sejm.
  • Kosiniak-Kamysz has announced the collection of signatures for a citizens' petition for a referendum on limiting the number of terms for Members of Parliament — a separate track, concerning parliamentarians rather than local officials.
  • For candidates for wójt in the forthcoming elections, the existing registration requirements, campaign limits, and commission procedures described in PKW resolutions remain applicable.

Further monitoring of the matter should focus on the Sejm: whether parliamentary committees resume work on another draft changing the term limit, and whether the citizens' referendum petition announced by the leader of the PSL is formally lodged.

Sources:
  • Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 11 grudnia 2006 r. uzupełniające obwieszczenie z dnia 27 listopada 2006 r. o zbiorczych wynikach wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast na obszarze kraju, przeprowadzonych w dniu 26 listopada 2006 r.
  • Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 6 stycznia 2003 r. w sprawie zmian w statucie Krajowego Biura Wyborczego
  • Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 23 listopada 2014 r. o zbiorczych wynikach wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast na obszarze kraju, przeprowadzonych w dniu 16 listopada 2014 r.
  • Uchwała nr 103/2024 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 4 marca 2024 r. w sprawie wytycznych dla gminnych komisji wyborczych i obwodowych komisji wyborczych dotyczących sposobu postępowania w sytuacji, gdy na skutek zmian na liście kandydatów w wyborach wójta (burmistrza, prezydenta miasta) lub w ponownym głosowaniu w tych wyborach będzie uczestniczyć tylko jeden kandydat, a także jeżeli wystąpią przesłanki do skreślenia jedynego kandydata
  • Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 27 listopada 2006 r. o zbiorczych wynikach wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast na obszarze kraju, przeprowadzonych w dniu 12 listopada 2006 r. oraz w dniu 26 listopada 2006 r.
  • Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 września 2026 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Kodeks wyborczy
  • Uchwała nr 264 /2024 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 maja 2024 r. w sprawie ustalenia wzorów urzędowych formularzy oraz druków wyborczych stosowanych w wyborach ponownych, uzupełniających, przedterminowych, wyborach do nowych rad oraz w wyborach przedterminowych i wyborach ponownych wójtów, burmistrzów i prezydentów miast, przeprowadzanych w toku kadencji w latach 2024-2029
  • Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 kwietnia 2025 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne art:2
Legal basis (3)
• Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 11 grudnia 2006 r. uzupełniające obwieszczenie z dnia 27 listopada 2006 r. o zbiorczych wynikach wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast na obszarze kraju, przeprowadzonych w dniu 26 listopada 2006 r. (regulation)
burmistrzów i prezydentów miast, w tym: 1) 14 wójtów i burmistrzów w gminach liczących do 20 tys. mieszkańców, 2) 1 burmistrza w gminie liczącej powyżej 20 tys…
burmistrzów i prezydentów miast, w tym: 1) 14 wójtów i burmistrzów w gminach liczących do 20 tys. mieszkańców, 2) 1 burmistrza w gminie liczącej powyżej 20 tys. mieszkańców, 3) 1 prezydenta miasta w mieście na prawach powiatu. 1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 25, poz. 219, Nr 102, poz. 1055 i Nr 167, poz. 1760, z 2005 r. Nr 175, poz. 1457 oraz z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 34, poz. 242, Nr 146, poz. 1055, Nr 159, poz. 1127 i Nr 218, poz. 1592. 2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 127, poz. 1089 i Nr 214, poz. 1806, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, z 2005 r. Nr 175, poz. 1457 oraz z 2006 r. Nr 218, poz. 1592. Pokaż całość
• Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 6 stycznia 2003 r. w sprawie zmian w statucie Krajowego Biura Wyborczego (regulation)
oraz wyborów wójtów (burmistrzów i prezydentów miast) w toku kadencji w latach 2002—2006 Na podstawie art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. — Ordynacja wyborcza…
oraz wyborów wójtów (burmistrzów i prezydentów miast) w toku kadencji w latach 2002—2006 Na podstawie art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. — Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powia- tów i sejmików województw (Dz. U. Nr 95, poz. 602 i Nr 160, poz. 1060, z 2001 r. Nr 45, poz. 497 i Nr 89, poz. 971 oraz z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 68, poz. 632, Nr 100, poz. 922, Nr 113, poz. 984, Nr 127, poz. 1089 i Nr 214, poz. 1806) i art. 2 ust. 2 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpośrednim wyborze wójta, bur- mistrza i prezydenta miasta (Dz. U. Nr 113, poz. 984, Nr 127, poz. 1089 i Nr 214, poz. 1806) Państwowa Ko- misja Wyborcza uchwala, co następuje: § 1.
• Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 23 listopada 2014 r. o zbiorczych wynikach wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast na obszarze kraju, przeprowadzonych w dniu 16 listopada 2014 r. (regulation)
477 § 1 w związku z art. 168 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. - Kodeks wyborczy ( Dz. U. Nr 21, poz. 112, z późn. zm. 1) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w…
477 § 1 w związku z art. 168 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. - Kodeks wyborczy ( Dz. U. Nr 21, poz. 112, z późn. zm. 1) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2011 r. Nr 26, poz. 134, Nr 94, poz. 550, Nr 102, poz. 588, Nr 134, poz. 777, Nr 147, poz. 881, Nr 149, poz. 889, Nr 171, poz. 1016 i Nr 217, poz. 1281, z 2012 r. poz. 849, 951 i 1529 oraz z 2014 r. poz. 179, 180 i 1072. ) Państwowa Komisja Wyborcza podaje do publicznej wiadomości, na podstawie danych zawartych w obwieszczeniach komisarzy wyborczych, zbiorcze wyniki wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast na obszarze kraju, przeprowadzonych w dniu 16 listopada 2014 r. Rozdział 1 Dane zbiorcze 1. Wybierano łącznie 2 477 wójtów, burmistrzów i prezydentów miast spośród 8 044 kandydatów, w tym w 251 gminach i miastach, w których zarejestrowano tylko jednego kandydata. 2.
Original article → Sejm Facilitates Cross-Border Medical Treatment for Patients · Rynek Zdrowia
Original — Rynek Zdrowia
Sejm Facilitates Cross-Border Medical Treatment for Patients Copy link
The Sejm on Thursday (October 22) passed legislation intended to make it easier for patients to receive medical treatment abroad. The amendment replaces the cross-border prescription with a prescription entitling patients to reimbursement…
Analysis
Where the examination requires an inquiry procedure through the national contact point in another state, Article 42d(15) provides a six-month time limit for reimbursement or a refusal decision; after that period, the NFZ pays the most probable amount and resolves doubts in favour of the beneficiary.
According to the NFZ report for 2025, the Fund reimbursed PLN 32.3 million for 11,334 cataract removal procedures and PLN 5 million for accompanying services.

Core issue

Patients treated abroad in the EU and EEA will obtain reimbursement of costs without a prior application to the NFZ where treatment was urgently necessary, and intermediary companies will be able to receive reimbursement on their own account. On 22 October 2026, the Sejm adopted an amendment to the Act on Healthcare Services Financed from Public Funds, replacing the cross-border prescription with a prescription entitling the holder to reimbursement. The previous literal interpretation of the provisions on cross-border reimbursement of medicines excluded reimbursement of the cost of a medicine purchased in another Member State if the prescription did not meet the formal requirements of a cross-border prescription. The legal issue concerns the scope of reimbursement of the costs of services provided outside the country, as regulated in Articles 42a–42d of the Act on Healthcare Services Financed from Public Funds. Article 42b(1) grants the beneficiary the right to reimbursement of the costs of a guaranteed service provided in an EU or EEA state, and Article 42b(10) extends this to medicines purchased in a pharmacy in the territory of another Member State.

Legal assessment

The amendment operates on three levels that alter the obligations of the patient and the NFZ: - replacing the cross-border prescription with a prescription entitling the holder to reimbursement removes the formal requirement that blocked reimbursement of the cost of a medicine purchased abroad on the basis of an ordinary reimbursable prescription;

  • the NFZ will no longer be able to refuse reimbursement on the grounds that no application was submitted before departure where the patient had to undergo treatment without delay — the provision implements the CJEU judgment of 23 September 2020;
  • reimbursement for treatment abroad may be transferred to an account that is not the account of a natural person, which legalises the model whereby a company finances the trip in exchange for the assignment of the reimbursement claim against the NFZ. In practice, a patient submitting an application in the form prescribed by the regulation of 4 March 2021 must attach an invoice showing the issuer's details, the date, the beneficiary's details and ICD-9/ICD-10 codes or data on the medicines dispensed, as well as a declaration made under pain of criminal liability under Article 233(1) and (2) of the Criminal Code. Where the procedure performed abroad has no exact equivalent domestically, Article 42c(2) requires that the amount of funding for the medically closest procedure be taken as the basis for reimbursement.

Consequences

For patients, what matters most is real access to reimbursement: the end of disputes over the form of the prescription and over failure to submit an application before departure in cases of urgent treatment. For companies organising travel, the new provision on transfer to a company account entitles them to receive reimbursement directly following assignment of the claim, which brings order to what has hitherto been a grey area of this model. For the NFZ, the number of applications and the need to verify invoices will increase, with support from the national contact point, which forwards queries to foreign institutions.

Sources:
Legal basis (3)
• Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 września 2025 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych art:42^d (statute)
rachunku bankowego, jeżeli rachunek ten nie należy do świadczeniobiorcy, którego dotyczy wniosek o zwrot kosztów; 11) adres, na który ma zostać przekazany przekaz…
rachunku bankowego, jeżeli rachunek ten nie należy do świadczeniobiorcy, którego dotyczy wniosek o zwrot kosztów; 11) adres, na który ma zostać przekazany przekaz pocztowy, jeżeli zwrot kosztów ma zostać dokonany w drodze przekazu pocztowego; 12) spis załączników do wniosku o zwrot kosztów; 13) oświadczenie osoby składającej wniosek, złożone pod rygorem odpowiedzialności karnej z art. 233 § 1 i 2 Kodeksu karnego, że dane zawarte we wniosku są zgodne ze stanem faktycznym. 4a. W przypadku recepty transgranicznej w postaci elektronicznej, we wniosku o zwrot kosztów podaje się klucz dostępu do recepty lub pakietu recept, o którym mowa w art. 96b ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 6 września 2001 r. – Prawo farmaceutyczne. 5. Do wniosku o zwrot kosztów dołącza się:
• Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 27 maja 2022 r. w sprawie wydawania zgody na uzyskanie świadczeń opieki zdrowotnej poza granicami kraju oraz pokrycie kosztów transportu (regulation)
poza granicami kraju leczenia lub badań diagnostycznych, należących do świadczeń gwarantowanych (wzór) Załącznik nr 3 - Wniosek do Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia o…
poza granicami kraju leczenia lub badań diagnostycznych, należących do świadczeń gwarantowanych (wzór) Załącznik nr 3 - Wniosek do Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia o wydanie zgody na pokrycie kosztów transportu powrotnego do kraju (wzór) Treść rozporządzenia 2) Niniejsze rozporządzenie w zakresie swojej regulacji wdraża dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/24/UE z dnia 9 marca 2011 r. w sprawie stosowania praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej (Dz. Urz. UE L 88 z 04.04.2011, str. 45, Dz. Urz. UE L 353 z 28.12.2013, str. 8 oraz Dz. Urz. UE L 458 z 22.12.2021, str. 1). Na podstawie art. 42k ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych ( Dz. U. z 2021 r. poz. 1285, z późn. zm.
• Ustawa z dnia 10 października 2014 r. o zmianie ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych oraz niektórych innych ustaw art:1 (statute)
w rozumieniu art. 2 pkt 13 ustawy o refundacji, który został zakupiony w aptece działającej na terytorium: 1) państwa członkowskiego Unii Europejskiej, na podstawie…
w rozumieniu art. 2 pkt 13 ustawy o refundacji, który został zakupiony w aptece działającej na terytorium: 1) państwa członkowskiego Unii Europejskiej, na podstawie recepty wystawionej na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej przez osobę uprawnioną do wystawiania recept zgodnie z przepisami tego państwa; 2) innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, na podstawie recepty transgranicznej, o której mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 5 ustawy z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty ( Dz. U. z 2011 r. Nr 277, poz. 1634, z późn. zm.
Original article → Widzew punished right after "friendly match" – Ekstraklasa shows no mercy · Interia Sport
Original — Interia Sport
Widzew punished right after "friendly match" – Ekstraklasa shows no mercy Copy link
Friday's "friendly match" between Widzew Łódź and Wisła Kraków ended in a goalless draw. There was no result on the pitch, but fans had plenty of occasions to celebrate. In the first half, referee Marcin Szczerbowicz halted the game for…
Analysis
Art. 45c(1) and (2) enables a party to the proceedings to file a complaint with the Codification Tribunal for Sport of the Polish Olympic Committee within 14 days of service of the decision.
Art. 45b(5) provides for a reprimand, censure, suspension, temporary or permanent disqualification, a financial penalty, and even the transfer of a team to a lower division or expulsion from the association.

Core issue

Following a pyrotechnic display during the match against Wisła Kraków, Widzew Łódź will pay PLN 50,000 and will be without its organised group of supporters for the away match against GKS Katowice. The decision was made under disciplinary liability, not civil or criminal liability — the club answers before league authorities for the conduct of its supporters in the stands. The legal basis for this framework is the Sports Act of 25 June 2010, specifically Art. 45b(1), under which disciplinary liability within a Polish sports association is implemented according to the rules set out in the disciplinary regulations. The specific penalties and procedure are governed by the association's disciplinary regulations — in this case, the regulations applicable within Ekstraklasa structures. Art. 45b(3) lists what such a regulation must contain: entities subject to liability, prohibited acts, types of penalties, disciplinary bodies, and the procedure to be followed. The catalogue of available sanctions is broad — Art. Against this backdrop, the financial penalty and away-ban imposed on Widzew fall within the lower range of available sanctions, although they are genuinely painful for the club.

Legal assessment

The Ekstraklasa League Committee's competence to impose these penalties stems from the model provided for in Art. 45b(1)–(3) of the Sports Act — the league, as the organiser of the competition, is linked to the Polish sports association (the PZPN), and its disciplinary bodies act on the basis of the regulations. The entity liable is the club as a legal person (cf. individual tax interpretation 0114-KDIP4-2.4012.30.2026.2.KS, citing Art. 3(1) and (2) and Art. 6(1) and (2) of the Sports Act: a sports club operates as a legal person, and clubs numbering at least 3 form sports associations). It is the club, not individual supporters, that bears the consequences of collective conduct by the crowd — hence the financial penalty is borne by Widzew, and the away-ban restricts the supporters as a group affiliated with the club. The procedure guarantees the club two principles: the right to a defence and two-instance proceedings (Art. 45b(2)). In practice, this means Widzew may challenge the League Committee's decision before the appellate instance of the association's disciplinary bodies. Under Art. 45b(4), parallel criminal or administrative proceedings against the perpetrators of the use of pyrotechnics do not preclude disciplinary proceedings for the same act — the league and, potentially, law enforcement authorities operate independently.

Consequences

Realistic scenarios for the club: - the PLN 50,000 penalty becomes a financial burden for a club that, after eleven matchdays, has recorded only one win and is facing results below its owner's expectations;

  • the organised group of supporters will not travel to the match against GKS Katowice, which will also affect revenue from the trip and the match-day atmosphere;
  • if pyrotechnic incidents recur, the regulatory ladder allows disciplinary bodies to resort to escalated sanctions — financial penalties in higher amounts, suspension, or in extreme cases relegation to a lower division under Art. 45b(5);
  • if criminal or administrative authorities were to act against specific individuals in the matter, the disciplinary proceedings would nevertheless continue, pursuant to Art. 45b(4). The club spokesperson's statement does not indicate whether Widzew intends to challenge the imposed sanctions, so the further course of events will be determined by any appeal lodged by the club and by the nearest away league match against GKS Katowice, at which the away-ban will be enforced.
Sources:
Legal basis (3)
• Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 stycznia 2026 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o sporcie art:45^b (statute)
dyscyplinarnym. 2. Odpowiedzialność dyscyplinarna opiera się na następujących zasadach: 1) prawa do obrony; 2) dwuinstancyjności postępowania. 3. Regulamin…
dyscyplinarnym. 2. Odpowiedzialność dyscyplinarna opiera się na następujących zasadach: 1) prawa do obrony; 2) dwuinstancyjności postępowania. 3. Regulamin dyscyplinarny, o którym mowa w ust. 1, określa w szczególności: podmioty podlegające odpowiedzial- ności dyscyplinarnej, czyny zagrożone odpowiedzialnością dyscyplinarną, rodzaje kar dyscyplinarnych, organy dyscypli- narne i ich kompetencje oraz tryb postępowania dyscyplinarnego. 4. Prowadzenie postępowania karnego, administracyjnego lub cywilnego przeciwko obwinionemu nie wyklucza postę- powania dyscyplinarnego o ten sam czyn. 5. Karami dyscyplinarnymi mogą być w szczególności: 1) upomnienie; 2) nagana; 3) zawieszenie; 4) dyskwalifikacja czasowa lub dożywotnia; 5) kara pieniężna; 6) przeniesienie zespołu do niższej klasy rozgrywkowej; 7) skreślenie ze związku
• Ustawa z dnia 23 lipca 2015 r. o zmianie ustawy o sporcie oraz ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych art:1 (statute)
środka karnego w postaci pozbawienia praw publicznych; 6) ograniczenia lub utraty zdolności do czynności prawnych. 8. Organizację i tryb postępowania przed Trybunałem…
środka karnego w postaci pozbawienia praw publicznych; 6) ograniczenia lub utraty zdolności do czynności prawnych. 8. Organizację i tryb postępowania przed Trybunałem oraz ponoszenie opłat i kosztów postępowania określa statut Trybunału uchwalony przez Zarząd Polskiego Komitetu Olimpijskiego. Art. 45b. 1. Odpowiedzialność dyscyplinarna w ramach polskiego związku sportowego jest realizowana na zasadach określonych w regulaminie dyscyplinarnym. 2. Odpowiedzialność dyscyplinarna opiera się na następujących zasadach: 1) prawa do obrony; 2) dwuinstancyjności postępowania. 3. Regulamin dyscyplinarny, o którym mowa w ust. 1, określa w szczególności: podmioty podlegające odpowiedzialności dyscyplinarnej, czyny zagrożone odpowiedzialnością dyscyplinarną, rodzaje kar dyscyplinarnych, organy dyscyplinarne i ich kompetencje oraz tryb postępowania dyscyplinarnego. 4.
• Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 września 2024 r. w sprawie wzorów dokumentów sporządzanych w postępowaniu dyscyplinarnym (regulation)
z postępowania dyscyplinarnego (wzór) Załącznik nr 37 - Upoważnienie do przeprowadzenia raportu dyscyplinarnego (wzór) Załącznik nr 38 - Postanowienie o zastosowaniu…
z postępowania dyscyplinarnego (wzór) Załącznik nr 37 - Upoważnienie do przeprowadzenia raportu dyscyplinarnego (wzór) Załącznik nr 38 - Postanowienie o zastosowaniu dyscyplinarnego środka zapobiegawczego (wzór) Załącznik nr 39 - Orzeczenie o uchyleniu orzeczenia o umorzeniu postępowania dyscyplinarnego (wzór) Załącznik nr 40 - Wniosek o dobrowolne poddanie się karze dyscyplinarnej (wzór) Załącznik nr 41 - Postanowienie o odmowie wydania orzeczenia bez wszczynania postępowania dyscyplinarnego (wzór) Załącznik nr 42 - Postanowienie o odmowie przedłużenia terminu prowadzenia postępowania dowodowego (wzór) Załącznik nr 43 - Protokół przeprowadzenia/nieprzeprowadzenia badania z użyciem testera narkotykowego (wzór) Załącznik nr 44 - Protokół przeprowadzenia/nieprzeprowadzenia badania niezbędnego do ustalenia w organizmie zawartości alkoholu (wzór)
Original article → Sejm decides on changes for judges over 65 · Dziennik Gazeta Prawna
Original — Dziennik Gazeta Prawna
Sejm decides on changes for judges over 65 Copy link
On Thursday, the Sejm passed an amendment to the law on the structure of common courts. The changes concern the procedure for judges to continue adjudicating after turning 65, as well as the rules for assigning them to tasks unrelated to…
Analysis
A judge may apply for a 50% reduction in their case allocation — the committee amendment abandoned the original range of 25–75%.
The amendment also excludes the possibility of seconding judges to the Chancellery of the President of the Republic of Poland, the office supporting the Minister of Foreign Affairs, and the Chancellery of the Prime Minister.

Core issue

Judges of ordinary courts who wish to continue adjudicating after reaching the age of 65 will no longer depend on the consent of the National Council of the Judiciary — the decision on whether they retain their position will rest with the Minister of Justice, with the relevant documents forwarded to the Minister through the president of the court of appeal. On 23 October 2026, the Sejm adopted an amendment to the Act on the System of Ordinary Courts which removes the decision-making role of the National Council of the Judiciary in the procedure for extending adjudication beyond the age of 65, while simultaneously tightening the rules on seconding judges to non-adjudicative duties. The amendment transfers this decision to the Minister of Justice, thereby altering the allocation of responsibility for staffing the courts with judges beyond retirement age.

Legal assessment

Once the changes enter into force, the procedure will proceed as follows:

  • the judge submits to the president of the competent court of appeal a declaration of intent to continue adjudicating, together with a medical certificate of health fitness issued on the terms applicable to candidates for judicial office;
  • the president of the court of appeal promptly notifies the Minister of Justice and the National Council of the Judiciary;
  • a president of a court of appeal who himself or herself wishes to continue adjudicating submits the documents directly to the Minister, notifying the National Council of the Judiciary;
  • pending completion of the proceedings concerning continued tenure, the judge remains in office.

Under the second pillar of the amendment, consecutive non-adjudicative secondments (other than secondments to another court) may not exceed four years in aggregate, which eliminates indefinite secondments; every secondment will have to be justified by an actual need and by its impact on the functioning of the judge's home court. It is worth noting, however, that the legislature has previously shifted this competence between bodies — the Act of 12 July 2017 added the Minister of Justice's consent to Art. 69 § 1b, and the Act of 16 November 2016 (Art. 7) gave § 1 its current wording providing for a declaration submitted to the Minister, demonstrating that the 1997 model of "consent of the National Council of the Judiciary" (Art. 1(1) of the Act of 17 December 1997) has historically been subject to variation.

Consequences

The practical significance of this lies with judges approaching the age of 65 — their continued adjudication will depend on the decision of the Minister of Justice, a solution criticised (by MPs Zimoch and Woś) as an excessive subordination to the executive, particularly given that the medical certificate confirms full capacity to hold judicial office. For the courts, the significant change is the four-year aggregate limit on non-adjudicative secondments: judges currently seconded for an indefinite period will have to return to adjudicating, which will affect the staffing of the bodies to which they were seconded. The minority motion, adopted unanimously, grants pregnant judges the right to apply for a reduction in their case allocation by 25%, 50%, or 75% — this is the only adopted change of a distinctly employment-related character.

Legal basis (3)
• Ustawa z dnia 17 grudnia 1997 r. o zmianie ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw. (statute)
Ustawa z dnia 17 grudnia 1997 r. o zmianie ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw Treść ustawy Art. 1. W ustawie z dnia 20 czerwca…
Ustawa z dnia 17 grudnia 1997 r. o zmianie ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw Treść ustawy Art. 1. W ustawie z dnia 20 czerwca 1985 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych ( Dz. U. z 1994 r. Nr 7, poz. 25, Nr 77, poz. 355, Nr 91, poz. 421 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 34, poz. 163 i Nr 81, poz. 406, z 1996 r. Nr 77, poz. 367 oraz z 1997 r. Nr 75, poz. 471, Nr 98, poz. 604, Nr 106, poz. 679, Nr 117, poz. 751, 752, 753, Nr 121, poz. 769, Nr 124, poz. 782 i Nr 133, poz. 882 ) wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 59 w § 3 pkt 1 otrzymuje brzmienie: „ 1) ukończył 65 rok życia, chyba że Krajowa Rada Sądownictwa, na wniosek sędziego, po zasięgnięciu opinii kolegium właściwego sądu, wyrazi zgodę na dalsze zajmowanie stanowiska, nie dłużej jednak niż do ukończenia 70 roku życia, ”; 2)
• Ustawa z dnia 17 grudnia 1997 r. o zmianie ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw. art:3 (statute)
347 oraz z 1997 r. Nr 117, poz. 753 i Nr 124, poz. 782 ) w art. 2 po pkt 3 dodaje się pkt 3a w brzmieniu: „ 3a) wyraża zgodę na dalsze zajmowanie stanowiska przez…
347 oraz z 1997 r. Nr 117, poz. 753 i Nr 124, poz. 782 ) w art. 2 po pkt 3 dodaje się pkt 3a w brzmieniu: „ 3a) wyraża zgodę na dalsze zajmowanie stanowiska przez sędziego, który ukończył 65 rok życia, ”. Art. 4. W ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw ( Dz. U. Nr 124, poz. 782 ) art. 7 otrzymuje brzmienie: „ Art. 7. Przepisy art. 1 i 6 niniejszej ustawy stosuje się odpowiednio do sędziów sądów wojskowych, a także do sędziów Trybunału Konstytucyjnego, z tym że sędziowie Trybunału Konstytucyjnego przechodzą w stan spoczynku po ukończeniu swojej kadencji niezależnie od osiągniętego wieku. Uposażenie, o którym mowa w art. 1 pkt 6 niniejszej ustawy, przysługuje im z dniem osiągnięcia 65 roku życia. ” Art. 5.
• Ustawa z dnia 29 czerwca 2007 r. o zmianie ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw art:1 (statute)
w drodze przeniesienia służbowego sędziego równorzędnego sądu. ”; 20) w art. 57 § 1 otrzymuje brzmienie: „ § 1. Każdy, kto spełnia warunki do objęcia stanowiska sędziego…
w drodze przeniesienia służbowego sędziego równorzędnego sądu. ”; 20) w art. 57 § 1 otrzymuje brzmienie: „ § 1. Każdy, kto spełnia warunki do objęcia stanowiska sędziego sądu powszechnego, o którym mowa w art. 55 § 2, może zgłosić swoją kandydaturę na jedno wolne stanowisko sędziowskie, w ciągu miesiąca od obwieszczenia, o którym mowa w art. 56. Zgłaszający swoją kandydaturę wypełnia w dwóch egzemplarzach kartę zgłoszenia kandydata na wolne stanowisko sędziowskie oraz dołącza do niej informację z Krajowego Rejestru Karnego dotyczącą jego osoby i zaświadczenie stwierdzające, że jest zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków sędziego, z zastrzeżeniem art. 58 § 4a. Zgłaszający urodzony przed dniem 1 sierpnia 1972 r. dołącza również oświadczenie, o którym mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów