Legal prism · 2026-10-31
ArchivePLEN

Legal prism — 2026-10-31

Updated: 2026-10-31 21:17
The day's news through a legal prism — grounded in our database of Polish legislation.
Original — verbatim from the source Analysis — our legal insight (not a source)

Today's news through the legal prism (5)

Selected for a legal angle. For each: original → fact-check and legal basis → substantive analysis.
Filter by area of law:
Original article → Heist of the Century: Billions Vanish from Binance Exchange in Minutes — Kim's State Has Operated This Way for Years · Polityka
Original — Polityka
Heist of the Century: Billions Vanish from Binance Exchange in Minutes — Kim's State Has Operated This Way for Years Copy link
Heist of the century: billions vanish from the Binance exchange in minutes — Kim's state has operated this way for a long time. Robbing banks is no easy task. Every crime movie fan knows how much effort it takes, how long the preparation…
Analysis
The hack, in which USD 6.3 billion was stolen in 20 minutes, therefore strikes users operating in the market outside the licensed trading of crypto-assets.
Possession of knowledge or experience — completion of a training course or one year of professional experience documented by records (Article 129o(1) and (2)).

Core issue

Binance clients in Poland cannot rely on protection arising from the Polish supervisory regime, because the exchange did not obtain the licence provided for in Regulation (EU) 2023/1114 (MiCA) in the summer of 2026 and was required to wind down its operations in the Union. The legal issue centres on the status of cryptocurrencies as a "virtual currency" within the meaning of Article 2(2)(26) of the Act of 1 March 2018 on Counteracting Money Laundering and Terrorism Financing (consolidated text: Journal of Laws of 2025, item 644) and on the conditions for lawfully conducting virtual currency business set out in Article 129n of that Act. It is this Act, not MiCA, that establishes the framework of liability for cryptocurrency exchange entities under Polish sources of law.

Legal assessment

Pursuant to individual interpretations (inter alia 0111-KDIB1-1.4010.675.2025.2.MF), cryptocurrencies constitute a virtual currency within the meaning of Article 2(2)(26) of the Anti-Money Laundering Act, and an entity carrying out the exchange of fiduciary funds into cryptocurrencies and vice versa is subject to that Act as it provides services within the meaning of Article 2(1)(12). The conditions for conducting such business are specific:

  • entry in the register of virtual currency business, for which the minister responsible for public finance is the competent authority (Article 129p);
  • a clean criminal record for the natural person in respect of intentional offences including offences against property, economic transactions and monetary transactions, as well as the offence under Article 165a of the Criminal Code (Article 129n(1)(1));
  • an analogous clean-record requirement for partners, representatives, persons directing the performance of activities and the beneficial owner (Article 129n(2));

Interpretation 0114-KDWP.4011.352.2026.2.AS1 confirms that income from virtual currency business is excluded from general taxation rules and is classified separately. The Act of 13 February 2026 (Article 88^e) adds an obligation to report crypto-asset transfers in exchange for goods or services exceeding the equivalent of USD 50,000. The Binance hack illustrates the risk these provisions are intended to curb — laundering of stolen funds through automated transactions and their commingling with proceeds from earlier attacks.

Consequences

For Binance's Polish clients (estimated at around 3 million persons before 1 July), the practical significance is that the exchange operates in Poland without a MiCA licence and may process only the transfer or sale of assets already held — new deposits remain outside the protection system. The stolen bitcoin and ethereum (USD 2.4–3.3 billion), as decentralised assets, have no issuer capable of freezing them, so recovery of that portion of the losses is, in light of the sources, impossible; stablecoins, however, were frozen — Tether over USD 1.5 billion in USDT, Circle over USD 800 million in USDC, and Ripple approximately USD 200 million. Binance has declared that it will cover the losses from the SAFU fund, but the fund holds slightly over USD 1 billion, so this mechanism does not guarantee full reimbursement. The further course of events depends on the decisions of EU and national authorities towards unlicensed entities and on national legislation implementing MiCA (draft Act on the crypto-asset market UC131).

Sources:
Legal basis (3)
• Ustawa z dnia 30 marca 2021 r. o zmianie ustawy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu oraz niektórych innych ustaw art:1 (statute)
i może być wykonywana po uzyskaniu wpisu do rejestru działalności w zakresie walut wirtualnych. Art. 129n. 1. Działalność w zakresie walut wirtualnych może być…
i może być wykonywana po uzyskaniu wpisu do rejestru działalności w zakresie walut wirtualnych. Art. 129n. 1. Działalność w zakresie walut wirtualnych może być wykonywana przez: 1) osobę fizyczną, która nie została prawomocnie skazana za umyślne przestępstwo przeciwko działalności instytucji państwowych oraz samorządu terytorialnego, przeciwko wymiarowi sprawiedliwości, przeciwko wiarygodności dokumentów, przeciwko mieniu, przeciwko obrotowi gospodarczemu i interesom majątkowym w obrocie cywilnoprawnym, przeciwko obrotowi pieniędzmi i papierami wartościowymi, przestępstwo, o którym mowa w art. 165a ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny, przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej lub umyślne przestępstwo skarbowe; 2)
• Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2025 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu art:129^n (statute)
w zakresie walut wirtualnych. Art. 129n. 1. Działalność w zakresie walut wirtualnych może być wykonywana przez: 1) osobę fizyczną, która nie została prawomocnie skazana…
w zakresie walut wirtualnych. Art. 129n. 1. Działalność w zakresie walut wirtualnych może być wykonywana przez: 1) osobę fizyczną, która nie została prawomocnie skazana za umyślne przestępstwo przeciwko działalności instytucji państwowych oraz samorządu terytorialnego, przeciwko wymiarowi sprawiedliwości, przeciwko wiarygodności doku- mentów, przeciwko mieniu, przeciwko obrotowi gospodarczemu i interesom majątkowym w obrocie cywilnoprawnym, przeciwko obrotowi pieniędzmi i papierami wartościowymi, przestępstwo, o którym mowa w art. 165a ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny, przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej lub umyślne przestępstwo skarbowe
• Uchwała nr 75 Rady Ministrów z dnia 10 lutego 2026 r. w sprawie przyjęcia strategii przeciwdziałania praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu Załącznik nr 75 pkt 16 (regulation)
charakterystyki poszczególnych produktów finansowych, co pozwala na skuteczniejsze przeciwdziałanie przestępstwom.²² 16 Dz. U. z 2025 r. poz. 644, z późn. zm. 17 Krajowa…
charakterystyki poszczególnych produktów finansowych, co pozwala na skuteczniejsze przeciwdziałanie przestępstwom.²² 16 Dz. U. z 2025 r. poz. 644, z późn. zm. 17 Krajowa Ocena Ryzyka Prania Pieniędzy oraz Finansowania Terroryzmu, Warszawa 2023 r., str. 321. 18 Zgodnie z nomenklaturą wykorzystywaną na potrzeby Krajowej Oceny Ryzyka Prania Pieniędzy oraz Finansowania Terroryzmu mowa tu o następujących obszarach: bankowość, usługi płatnicze, wymiana walut, kryptowaluty oraz przewóz wartości majątkowych przez granice. 19 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1114 z dnia 31 maja 2023 r. w sprawie rynków kryptoaktywów oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1093/2010 i (UE) nr 1095/2010 oraz dyrektyw 2013/36/UE i (UE) 2019/1937 (Dz. Urz. UE L 150 z 09.06.2023, str. 40, z późn. zm.). 20 Krajowa Ocena Ryzyka Prania Pieniędzy oraz Finansowania Terroryzmu, Warszawa 2023 r., str. 321. 21 Projekt ustawy o rynku kryptoaktywów (UC131), dostępny: https://legislacja.rcl.gov.pl/projekt/12405051 22 Krajowa Ocena Ryzyka Prania Pieniędzy oraz Finansowania Terroryzmu, Warszawa 2023 r., str. 323.
Original article → Head of the Supreme Administrative Court: The boundaries set by constitutional principles and respect for human dignity have been crossed · Dziennik Gazeta Prawna
Original — Dziennik Gazeta Prawna
Head of the Supreme Administrative Court: The boundaries set by constitutional principles and respect for human dignity have been crossed Copy link
Jacek Chlebny, President of the Supreme Administrative Court, commented on the events that took place overnight from Friday to Saturday at the Constitutional Tribunal. In his view, the boundaries set by constitutional principles and…
Analysis
Under the Act on the Organisation and Procedure before the Constitutional Tribunal (Art. 12(1)), it is the President of the Tribunal who directs the work of the Tribunal, represents it externally and performs other acts specified in statutes and the Rules of Procedure.
Following the amendment of 12 April 2018, rulings adopted in breach of the earlier Constitutional Tribunal Act are subject to publication upon an order of the President of the Tribunal or the judge acting as President, and where they concern normative acts that have lost force, they are published with an indication of that circumstance.

Core issue

The dispute over who actually heads the Constitutional Tribunal today will be resolved by the provisions governing the Tribunal's organisation — and those provide only two modes of filling the leadership: election of the President by the Sejm with the consent of the President of the Republic, or the entrustment of duties to a judge by the President. The statement by NSA President Jacek Chlebny concerns a situation in which the functions of Constitutional Tribunal President Bogdan Święczkowski and Vice-President Bartłomiej Sochański were interrupted, and the management of the Tribunal's work was taken over by Anna Korwin-Piotrowska designated by the Sejm — that is, outside the path provided for by the instruments in force. 12(1)), it is the President of the Tribunal who directs the work of the Tribunal, represents it externally and performs other acts specified in statutes and the Rules of Procedure; if the President is unable to act, the President's duties are performed by the Vice-President or another judge, and in the cases referred to in Art. 11(2), by the judge designated therein. A separate mode — the entrustment of duties to the longest-serving judge by the President of the Republic — is governed by Art. 17(1) and Art. 18 of the implementing provisions of 13 December 2016.

Legal assessment

The status of the parties to the dispute is determined by organisational provisions, not by political resolutions. Under the Rules of Procedure of the Constitutional Tribunal (§ 10(1)), the President of the Tribunal directs the work of the Tribunal and represents it, and any substitute acts must fall within the bounds of Art. 12 of the Act — a written authorisation of the Vice-President or, in exceptional situations, of another judge. If a party to the dispute invokes Art. 16 of the implementing provisions, it must be remembered that in the cases listed there, all acts and instruments carried out within the procedure for presenting candidates for the office of President of the Constitutional Tribunal lose force — which cuts both ways in this dispute. The problem of unpublished judgments has its own remedial path: Art. 2 of the Act of 12 April 2018 imposes on the President of the Constitutional Tribunal the duty to order the publication of rulings issued in breach of the earlier provisions. The statement by the NSA President is not an act with procedural effects — it is a signal of the position of the highest judicial body of administrative review; the NSA President has no adjudicative competence in this matter, and the name "Constitutional Tribunal" remains protected by statute (Art. 112 of the consolidated text). Among the sources provided, there is no case law that could be cited as precedent for these events.

Consequences

The most realistic scenario is the parallel persistence of two narratives about the legality of the Tribunal's authorities, until one of them is resolved by a body with competence: the President of the Republic, or possibly proceedings before an administrative court or the bodies responsible for the legal protection of the Tribunal's officials. For citizens, the practical significance lies in the state of publication of judgments: as long as the President of the Constitutional Tribunal does not order their publication under Art. 2 of the Act of 12 April 2018, rulings issued in breach of the statutory provisions do not produce full effects in legal circulation, even though they formally exist. For judges and staff of the Tribunal's Office, what matters is who performs acts relating to the employment relationship and the budget — the Rules of Procedure tie those competences to the President, so the actions of a politically appointed person "directing" the Tribunal will be challenged in every administrative act. Going forward, one should expect: the outcomes of the consultations convened by the President of the Republic for Saturday — a possible decision entrusting the duties of President of the Constitutional Tribunal to a specific judge, or a legislative proposal. A further point to monitor is whether, in the coming weeks, the President of the Constitutional Tribunal will order the publication of the outstanding rulings — the first new issue of the Monitor Polski with published judgments would be a tangible test of which side to the dispute has assumed real competence.

Sources:
Fact-check: incomplete 2 · confirmed 1
Legal basis (3)
• Ustawa z dnia 12 kwietnia 2018 r. o zmianie ustawy - Przepisy wprowadzające ustawę o organizacji i trybie postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym oraz ustawę o statusie sędziów Trybunału Konstytucyjnego (statute)
Ustawa z dnia 12 kwietnia 2018 r. o zmianie ustawy - Przepisy wprowadzające ustawę o organizacji i trybie postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym oraz ustawę o…
Ustawa z dnia 12 kwietnia 2018 r. o zmianie ustawy - Przepisy wprowadzające ustawę o organizacji i trybie postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym oraz ustawę o statusie sędziów Trybunału Konstytucyjnego Treść ustawy Art. 1. W ustawie z dnia 13 grudnia 2016 r. - Przepisy wprowadzające ustawę o organizacji i trybie postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym oraz ustawę o statusie sędziów Trybunału Konstytucyjnego ( Dz. U. poz. 2074 ) art. 19 otrzymuje brzmienie: „ Art. 19. Rozstrzygnięcia Trybunału podjęte z naruszeniem przepisów ustawy z dnia 25 czerwca 2015 r. o Trybunale Konstytucyjnym ( Dz. U. z 2016 r. poz. 293 ) albo ustawy z dnia 22 lipca 2016 r. o Trybunale Konstytucyjnym
• Ustawa z dnia 13 grudnia 2016 r. - Przepisy wprowadzające ustawę o organizacji i trybie postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym oraz ustawę o statusie sędziów Trybunału Konstytucyjnego art:18 (statute)
obowiązki przewidziane niniejszą ustawą dla Prezesa Trybunału lub sędziego pełniącego obowiązki Prezesa Trybunału; 5) wykonuje uprawnienia i obowiązki przewidziane dla…
obowiązki przewidziane niniejszą ustawą dla Prezesa Trybunału lub sędziego pełniącego obowiązki Prezesa Trybunału; 5) wykonuje uprawnienia i obowiązki przewidziane dla Prezesa Trybunału w ustawach, o których mowa w art. 1 i art. 2, w regulaminie Trybunału oraz w statucie Biura Trybunału. Art. 19. Wyroki Trybunału oraz rozstrzygnięcia Trybunału podjęte z naruszeniem przepisów ustawy z dnia 25 czerwca 2015 r. o Trybunale Konstytucyjnym ( Dz. U. z 2016 r. poz. 293 ) albo ustawy z dnia 22 lipca 2016 r. o Trybunale Konstytucyjnym, wydane przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 1, podlegają ogłoszeniu w odpowiednich dziennikach urzędowych po zarządzeniu ich ogłoszenia przez sędziego pełniącego obowiązki Prezesa Trybunału, chyba że dotyczą one aktów normatywnych, które utraciły moc obowiązującą. Art. 20.
• Uchwała Zgromadzenia Ogólnego Sędziów Trybunału Konstytucyjnego z dnia 27 lipca 2017 r. w sprawie Regulaminu Trybunału Konstytucyjnego (regulation)
przed Trybunałem; 2) ustawie o statusie sędziów Trybunału; 3) regulaminie; 4) innych aktach wewnętrznych Trybunału; 5) innych ustawach. § 10. 1. Prezes Trybunału kieruje…
przed Trybunałem; 2) ustawie o statusie sędziów Trybunału; 3) regulaminie; 4) innych aktach wewnętrznych Trybunału; 5) innych ustawach. § 10. 1. Prezes Trybunału kieruje pracami Trybunału i reprezentuje Trybunał. 2. Prezes Trybunału w szczególności: 1) pełni czynności w zakresie tworzenia warunków do sprawnego funkcjonowania Trybunału; 2) wykonuje czynności związane z realizacją praw i obowiązków sędziego Trybunału w zakresie stosunku służbowego; 3) informuje Zgromadzenie Ogólne o ważnych sprawach i wydarzeniach dotyczących Trybunału i sędziów Trybunału; 4) zatwierdza sprawozdanie Dyrektora Kancelarii Trybunału z wykonania budżetu Trybunału za dany rok budżetowy. Monitor Polski – 4 – Poz. 767
Original article → GIS: From birth to death. Unvaccinated individuals will be identified faster · Rynek Zdrowia
Original — Rynek Zdrowia
GIS: From birth to death. Unvaccinated individuals will be identified faster Copy link
"The electronic vaccination card will change Poland's vaccination system," announces the Chief Sanitary Inspector. All vaccinations—both mandatory and recommended—in one place, lifetime access to vaccination history, and automatic…
Analysis
Pursuant to Article 21a(4) of the Act on the Prevention and Control of Infections and Infectious Diseases in Humans, once an entry concerning a vaccination has been made in the Vaccination Card, the same entry is not required to be made in the immunization card or in the register of procedures.
The unit subordinate to the minister responsible for health makes vaccination data available to the National Health Fund for the purposes of controlling and settling the healthcare benefits provided (Article 21e(8)).

Core issue

Individuals evading mandatory vaccinations will be identified more quickly, because their vaccination status will no longer be dispersed across paper documents but will become visible in a single central IT system. The GIS (Chief Sanitary Inspectorate) has announced the extension of the electronic vaccination card to mandatory vaccinations, which changes the mechanism of epidemiological surveillance. Vaccination data are transferred to the system referred to in Article 7(1) of the Act of 28 April 2011 on the health care information system, and a certificate of vaccination in electronic form is made available in the Internet Patient Account (Article 7a of that Act). The legal basis is the Act on the Prevention and Control of Infections and Infectious Diseases in Humans (consolidated text published on 7 November 2025). Article 21a(1) permits the person performing the qualification examination or vaccination to make an entry in the Vaccination Card kept in electronic form, and Article 21a(2) requires an entry concerning the qualification examination, indicating the date and time. The consequence of the electronic entry is the elimination of duplicate documentation: pursuant to Article 21a(4), the same entry is not required to be made in the immunization card or in the register of procedures referred to in the provisions of the Act on Patients' Rights and the Patient Rights Ombudsman.

Legal assessment

The existing provisions show how such a system already operates today for COVID-19 vaccinations — and it is precisely this model that the GIS seeks to extend to mandatory vaccinations. Article 21e(1) establishes a central electronic registration system in which the individual's data (name and surname, PESEL number, identity document number, telephone, e-mail, address, and individual medical data) and the data from the referral are processed. The following elements are key to identifying those who have not reported for vaccination:

  • the controller of the data in the registration system is the minister responsible for health (Article 21e(4)), and technical support is provided by a unit subordinate to that minister (paragraph 5);
  • data on planned and completed vaccinations are entered by the service provider issuing the referral and by the vaccination point (Article 21e(2) and (3));
  • after performing a vaccination, the vaccination point changes the status of the referral in the system (Article 21d(5)), which makes it possible to distinguish, on an ongoing basis, between persons who have been vaccinated and those who failed to appear at the scheduled time;
  • vaccination data are presented in the Internet Patient Account and serve to monitor the course of vaccinations (Article 21e(7));
  • the unit subordinate to the minister makes vaccination data available to the National Health Fund for the purposes of controlling and settling benefits (Article 21e(8)).

Registration for vaccination takes place upon provision of the name, surname, and PESEL number via the Internet Patient Account, by telephone, through the service provider issuing the referral, or through a vaccination point (Article 21f(1)), and Article 21f(1a) also permits other methods of authentication. For the supervision of mandatory vaccinations, Article 17 is also relevant, as it is on this basis that, inter alia, the paper or electronic form of the report on cases of non-compliance with mandatory protective vaccinations is determined — it is this report, once digitized and generated automatically by the system, that is transmitted to the state sanitary inspection.

Consequences

For patients, the practical effect will be access to a complete vaccination history throughout their lives, without a paper booklet, with continuity of documentation preserved upon a change of physician or place of residence; upon request, the certificate will continue to be issued in paper form (Article 21a(3)). For vaccination points, the obligation to maintain parallel entries in the immunization card and the register of procedures will disappear, and for the sanitary inspection, the manual analysis of reports on non-compliance with vaccinations will be eliminated, as the system will itself identify persons past the deadline. Automatic reminders may reduce the number of cases directed into the administrative procedures provided for those evading mandatory vaccinations. The point to monitor going forward is the publication of implementing regulations and amendments extending the electronic Vaccination Card to mandatory vaccinations — without them, the GIS announcements remain a programmatic declaration.

Fact-check: confirmed 1
Legal basis (3)
• Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 listopada 2025 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi art:21^a (statute)
w systemie, o którym mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie informacji w ochronie zdrowia. 2. Po przeprowadzonym badaniu kwalifikacyjnym osoba…
w systemie, o którym mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie informacji w ochronie zdrowia. 2. Po przeprowadzonym badaniu kwalifikacyjnym osoba je przeprowadzająca dokonuje wpisu o tym badaniu do Karty Szczepień ze wskazaniem daty i godziny przeprowadzonego badania. 3. Zaświadczenie o wykonaniu szczepienia wydane w postaci elektronicznej udostępnia się w Internetowym Koncie Pacjenta, o którym mowa w art. 7a ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie informacji w ochronie zdrowia, osoby pod- danej szczepieniu. Na żądanie tej osoby zaświadczenie o wykonaniu szczepienia wydaje się także w postaci papierowej. 4. W przypadku dokonania wpisu o szczepieniu w Karcie Szczepień nie jest wymagane dokonanie: 1) tego samego wpisu w karcie uodpornienia
• Ustawa z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie niektórych ustaw w zakresie systemu ochrony zdrowia związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19 art:8 (statute)
na chorobę zakaźną lub podejrzanych o zakażenie lub chorobę zakaźną: 1) imię i nazwisko; 2) datę urodzenia; 3) numer PESEL, a w przypadku gdy osobie nie nadano tego…
na chorobę zakaźną lub podejrzanych o zakażenie lub chorobę zakaźną: 1) imię i nazwisko; 2) datę urodzenia; 3) numer PESEL, a w przypadku gdy osobie nie nadano tego numeru - rodzaj i numer dokumentu potwierdzającego tożsamość; 4) płeć; 5) obywatelstwo; 6) dane o kraju pochodzenia; 7) adres miejsca zamieszkania; 8) informację o podejrzeniu lub rozpoznaniu choroby zakaźnej lub zakażenia lub ich wykluczeniu; 9) datę i przyczynę zgonu, jeżeli dotyczy; 10) dane mające znaczenie dla nadzoru epidemiologicznego oraz zapobiegania chorobom zakaźnym i zakażeniom i ich zwalczania, zgodnie z zasadami wiedzy medycznej, które, w zależności od rodzaju choroby lub zakażenia oraz okoliczności, obejmują: a) charakterystykę podstawowych objawów klinicznych, b)
• Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 listopada 2025 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi art:21^e (statute)
medyczne, o których mowa w art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie informacji w ochronie zdrowia. 7. Dane dotyczące szczepień ochronnych przeciwko…
medyczne, o których mowa w art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie informacji w ochronie zdrowia. 7. Dane dotyczące szczepień ochronnych przeciwko COVID-19 zawarte w systemie rejestracji, w tym jednostkowe dane medyczne, są przekazywane do systemu, o którym mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie informacji w ochronie zdrowia, w celu prezentowania ich w Internetowym Koncie Pacjenta, o którym mowa w art. 7a tej ustawy, oraz monitorowania przebiegu szczepień.
Original article → Mandatory Home Inspections in 2026 – Check Whether Your Inspections Are Up to Date · Farmer.pl
Original — Farmer.pl
Mandatory Home Inspections in 2026 – Check Whether Your Inspections Are Up to Date Copy link
Homeowners must have their gas installations, chimney flues, and environmental protection installations and equipment inspected every year. A broader building inspection, covering the electrical installation and lightning protection…
Analysis

Does the annual inspection of a single-family house require maintaining an exact 12-month interval from the previous inspection, or is it sufficient to carry it out once in each calendar year.

Legal basis: The obligation to conduct periodic inspections stems from Article 62(1) of the Construction Law (Prawo budowlane), which imposes on the owner or manager an annual inspection of gas installations and flues (smoke, exhaust and ventilation ducts), as well as — at least once every five years — an inspection of the technical condition of the entire building, including the electrical installation and lightning protection system. In the case of annual inspections, the statute uses the wording "at least once a year" (rather than "every 12 months"), which forms the basis of the position presented by the GUNB (National Building Authority): the inspection may be carried out at any point in the calendar year, provided that at least one inspection takes place in each year. In the absence of the supplied text of the provision, this indication rests on the content of the GUNB communication of 23 October 2026 and a general interpretation of the cited provisions, rather than on a verbatim-quoted normative source. For the five-year inspection, however, the provision sets a rigid requirement of "at least once every five years", the breach of which constitutes a violation of the owner's obligations.

What case law says: The Constitutional Tribunal and the administrative courts have repeatedly confirmed the mandatory character of periodic inspections, and the case law of the administrative courts consistently holds that an owner's failure to carry out an inspection justifies the imposition of a penalty under Article 62b of the Construction Law, regardless of whether actual damage to the building has occurred — this line of authority is uniform and unfavourable to those relying on the absence of negative consequences of the neglect. Moreover, the accepted view is that the exemption of owners of single-family houses from certain obligations (no building logbook, exclusion of elements exposed to weather conditions) does not extend to inspections of gas, flue, electrical and lightning protection installations, which the GUNB also confirms in the communication under discussion.

Practical significance: In a dispute over the imposition of a penalty for a missed inspection, a delay of the annual inspection by a few months relative to the previous date does not constitute a violation, provided the inspection was carried out at least once in the calendar year — following the GUNB's announcement, this argument has gained clear support in the authority's position and can be successfully relied upon in defence. The risk instead concerns the five-year inspection: there the calendar is rigid, and the lapse of five years from the last inspection without an electrical and lightning protection inspection opens the way for the authority to impose a penalty under Article 62b, even where the building remains in good technical condition. After replacing a boiler, furnace or heat pump, one must additionally remember the 14-day deadline for submitting a declaration in the CEEB system (electronically or at the municipal office), the breach of which constitutes a separate infraction; since September 2023, reports of flue inspections must be prepared electronically in CEEB, so a paper report from an authorised person does not satisfy the formal requirement. The authorisation of the person conducting the inspection should be verified in the e-CRUB register, because an improperly performed inspection by an unqualified person does not release the owner from liability for the technical condition of the building.

Fact-check: confirmed 3
Original article → How to Tell If Someone Is Recording You with Smart Glasses? Watch for This Detail · Antyweb
Original — Antyweb
How to Tell If Someone Is Recording You with Smart Glasses? Watch for This Detail Copy link
Meta signals photo and video recording with a small white LED light on the front of its glasses. However, there's a catch: an unlit indicator doesn't always mean the camera is inactive. Meta's smart glasses look almost identical to…
Analysis
The key provision is Article 81(1) of the Act on Copyright and Related Rights, under which the dissemination of an image requires the consent of the person depicted.
Article 23 of the Civil Code classifies one's image among personal interests protected independently of the protection provided under other provisions.

Core issue

The dissemination of another person's image captured with Meta glasses without the consent of the person being recorded is not legally neutral — it is subject to civil-law protection, not to technical regulation of an LED indicator. The fact that the manufacturer uses a signalling LED and safeguards against its being covered creates no legal basis for recording third parties. Consent is not required only where the person has received agreed remuneration for posing, or where the image concerns a well-known person captured in connection with the performance of public functions (Art. 81(2)(1) of the Act). The mere capture of an image is additionally protected by Article 23 of the Civil Code, which classifies one's image among personal interests (dobra osobiste) protected independently of the protection provided under other provisions.

Legal assessment

A person recorded in a public space without consent has civil-law claims arising from the infringement of a personal interest, regardless of whether the recording was further disseminated. A user of the glasses may lawfully record if they obtain the consent of the person depicted, or if no dissemination of the image within the meaning of Article 81(1) of the Act takes place. Consent may be given expressly, and the absence of payment for posing precludes any presumption of consent. The use of the camera by AI assistant functions without the LED lighting up does not alter the scope of legal protection — the norms of Article 81 of the Act and Article 23 of the Civil Code concern the dissemination of images and the protection of personal interests, not the signalling mechanism of the device. The sources provided contain no case law or criminal provisions directly addressing covert recording with glasses. The process of pursuing claims proceeds under the general rules on the protection of personal interests and the dissemination of images under the Act on Copyright and Related Rights and the Civil Code.

Consequences

The practical significance of these norms is twofold — for those recording and for those being recorded.

  • A user of Meta glasses who disseminates a recording without the consent of the person depicted risks civil claims for infringement of the image as a personal interest.
  • A person recorded without consent may seek protection through civil proceedings, relying on Article 81(1) of the Act and Article 23 of the Civil Code.
  • Businesses offering LED-modification services risk account suspension and legal action by Meta.
  • The "super sensing" feature under testing, which takes photos every few seconds without LED signalling, may in the future significantly expand the scale of disputes over consent to the capture and dissemination of images.
Legal basis (3)
• Interpretacja indywidualna 0111-KDIB1-2.4010.108.2026.2.END (official_guidance)
oraz prawo do wynagrodzenia za korzystanie z przedmiotu objętego ochroną. Zgodnie z art. 81 ust. 1 ustawy o PAiPP: Rozpowszechnianie wizerunku wymaga zezwolenia osoby na…
oraz prawo do wynagrodzenia za korzystanie z przedmiotu objętego ochroną. Zgodnie z art. 81 ust. 1 ustawy o PAiPP: Rozpowszechnianie wizerunku wymaga zezwolenia osoby na nim przedstawionej. W braku wyraźnego zastrzeżenia zezwolenie nie jest wymagane, jeżeli osoba ta otrzymała umówioną zapłatę za pozowanie. Treść art. 81 PAiPP odnosi się tylko do aspektu ochrony wizerunku. Zgodnie z art. 23 Kodeks cywilny: Dobra osobiste człowieka, jak w szczególności zdrowie, wolność, cześć, swoboda sumienia, nazwisko lub pseudonim, wizerunek, tajemnica korespondencji, nietykalność mieszkania, twórczość naukowa, artystyczna, wynalazcza i racjonalizatorska, pozostają pod ochroną prawa cywilnego niezależnie od ochrony przewidzianej w innych przepisach.
• Ustawa z dnia 13 stycznia 2023 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw art:12 (statute)
utrwala się za pomocą urządzenia rejestrującego obraz i dźwięk. ”; 4) w art. 171: a) § 3 otrzymuje brzmienie: „ § 3. Jeżeli osoba przesłuchiwana nie ukończyła 18 lat…
utrwala się za pomocą urządzenia rejestrującego obraz i dźwięk. ”; 4) w art. 171: a) § 3 otrzymuje brzmienie: „ § 3. Jeżeli osoba przesłuchiwana nie ukończyła 18 lat, czynności z jej udziałem powinny być, w miarę możliwości, przeprowadzone w obecności przedstawiciela ustawowego, faktycznego opiekuna lub osoby pełnoletniej wskazanej przez osobę przesłuchiwaną, chyba że dobro postępowania stoi temu na przeszkodzie lub sprzeciwia się temu osoba przesłuchiwana. ”, b) po § 4 dodaje się § 4a w brzmieniu: „ § 4a. Pytania zadawane świadkowi nie mogą dotyczyć jego życia seksualnego, chyba że jest to niezbędne dla rozstrzygnięcia sprawy. ”, c) § 6 otrzymuje brzmienie: „ § 6. Organ przesłuchujący uchyla pytania określone w § 4 lub 4a, jak również pytania nieistotne. ”, d) dodaje się § 8 i 9 w brzmieniu: „ § 8.
• Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw art:1 (statute)
wykonań, praw do fonogramów i wideogramów oraz należności wynikających z naruszenia autorskich praw osobistych; 7) należności wynikające z naruszenia praw z rejestracji…
wykonań, praw do fonogramów i wideogramów oraz należności wynikających z naruszenia autorskich praw osobistych; 7) należności wynikające z naruszenia praw z rejestracji znaku towarowego, patentu, wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego, topografii układu scalonego i oznaczeń geograficznych; 8) wynagrodzenie przysługujące twórcy projektu wynalazczego. § 2. W sprawach wymienionych w § 1 sąd udziela zabezpieczenia po przeprowadzeniu rozprawy. Oddalenie wniosku o udzielenie zabezpieczenia może nastąpić na posiedzeniu niejawnym. Przepisu art. 749 nie stosuje się. Art. 753 2. W sprawach, o których mowa w art. 753 i art. 753 1, jeżeli osoba obowiązana do świadczeń uzna roszczenie, wyrok zasądzający świadczenie w zakresie niezaspokojonym może być wydany na posiedzeniu niejawnym. Art. 754.